Stargirl Starboy

Estrela e Estrela

Stargirl Starboy

Vamos nos esforçar ao máximo!
いっぱいがんばっちゃうぞ
Ippai ganbacchauzo!
Estrela, continue brilhando
スターボーイみがきつづけよう
Stargirl migaki tsudzukeyou
Estrela, o coração mais forte
スターボーイさいきょうのハート
Stargirl saikyou no haato
Estrela, a sedução é intensa
スターボーイだきょうはきんもつ
Stargirl dakyou wa kinmotsu
Para me tornar uma estrela
そうスターボーイになるために
Sou stargirl ni naru tame ni
Quero ficar cada vez mais forte
もっともっとつよくなりたい
Motto motto tsuyoku naritai
Quero brilhar cada vez mais
もっともっときらきらしたい
Motto motto kirakira shitai
Porque você está aqui
だってあなたがいるから
Datte anata ga iru kara
Com certeza eu vou brilhar
きっとわたしはかがやける
Kitto watashi wa kagayakeru

No momento em que nos encontramos, big bang! Mudando para o clima de amor
であったしゅんかんビッグバン！きぶんれんあいモードにへんかん
Deatta shunkan big bang! kibun ren'ai moodo ni henkan
Durante o dia, atualizando meu diário
ふるかどうでいちにちじゅうじぶんきろくをこうしんちゅう
Furu kadou de ichinichijuu jibun kiroku wo koushinchuu
Não estou seguindo a dieta, mas desta vez não vou desistir
ダイエットみっかとつづかないだけどこんどこそあきらめない
Daietto mikka to tsudzukanai dakedo kondo koso akiramenai
É a mágica do amor
恋のまほうなんです
Koi no mahou nan desu

Não é por acaso, é destino!?
ぐうぜんじゃないかくりつこれってうんめい
Guuzen ja nai kakuritsu kore tte unmei!?
Atraindo-se, quero acreditar
ひきよせあういんりょくしんじたいよ
Hikiyoseau inryoku shinjitai yo
Se há potencial, vou fazer qualquer coisa!
かのうせいがあるならなんだってやるっきゃない
Kanou sei ga aru nara nan datte yarukkyanai!
Vamos nos esforçar ao máximo!
いっぱいがんばっちゃうぞ
Ippai ganbacchauzo!

Estrela, ilumine-me
スターボーイわたしをてらして
Star boy watashi wo terashite
Estrela, o sorriso mais lindo
スターボーイさいこうのえがお
Starboy saikou no egao
Estrela, não consigo me expressar bem
スターボーイうまくいえないけど
Starboy umaku ienai kedo
Ei, estrela, eu te amo
ねえスターボーイだいすきだよ
Nee starboy daisuki da yo
Quero estar sempre com você
ずっとずっといっしょにいたい
Zutto zutto issho ni itai
Mas mesmo que estejamos longe
だけどとおくはなれていても
Dakedo tooku hanarete ite mo
Porque você está lá
そこにあなたがいるから
Soko ni anata ga iru kara
Com certeza o céu vai brilhar
きっとそらはかがやいてる
Kitto sora wa kagayaiteru

Uma conversa normal deveria estar tudo bem, mas algo está estranho...
ふつうのかいわはぜんぜんだいじょうぶだったはずなんかへん
Futsuu no kaiwa wa zenzen daijoubu datta hazu nanka hen
O coração de uma garota é sensível, o tempo passa rápido
おとめごころってびんかんあっというまにすぎるじかん
Otomegokoro tte binkan atto iu mani sugiru jikan
Eu vou ao seu redor
あなたのまわりをごあらうんど
Anata no mawari wo go around
Como uma desajeitada Mary Poppins
まるでぶきようなメリーゴーランド
Marude bukiyou na merii-goo-rando
O amor é complicado
恋はふくざつなんです
Koi wa fukuzatsu nan desu

De repente, uma reviravolta, isso é uma emergência!?
とつぜんのきゅうてんかいこれってピンチ
Totsuzen no kyuu tenkai kore tte pinchi!?
A rival aparece, uma beleza impressionante!
ライバルのしゅつげんちょうびじんじゃん
Raibaru no shutsugen chou bijin jan!
Por enquanto, vou ser eu mesma até o fim!
とりあえずさいごまでじぶんらしくいくっきゃない
Toriaezu saigo made jibun rashiku ikukkyanai!
Com certeza não vou perder!
ぜったいまけらんないよ
Zetai makerannai yo!

Estrela, continue brilhando
スターボーイみがきつづけよう
Stargirl migaki tsudzukeyou
Estrela, o coração mais forte
スターボーイさいきょうのハート
Stargirl saikyou no haato
Estrela, a sedução é intensa
スターボーイだきょうはきんもつ
Stargirl dakyou wa kinmotsu
Para me tornar uma estrela
そうスターボーイになるために
Sou stargirl ni naru tame ni
Quero ficar cada vez mais forte
もっともっとつよくなりたい
Motto motto tsuyoku naritai
Quero brilhar cada vez mais
もっともっときらきらしたい
Motto motto kirakira shitai
Porque você está aqui
だってあなたがいるから
Datte anata ga iru kara
Com certeza eu vou brilhar
きっとわたしはかがやける
Kitto watashi wa kagayakeru

Na noite sozinha, rezo para a estrela cadente
ひとりのよるはながれぼしにいのる
Hitori no yoru wa nagareboshi ni inoru
Que um dia meus sentimentos cheguem até você
あなたにいつかおもいがとどきますように
Anata ni itsuka omoi ga todokimasu you ni
Mesmo que eu esteja prestes a desmoronar, mesmo que eu não tenha muito
たとえじぶんにくじけそうでもすこしないちゃっても
Tatoe jibun ni kujike sou demo sukoshi nai chatte mo
Se eu sussurrar seu nome
あなたのなまえそっとつぶやけば
Anata no namae sotto tsubuyakeba
Olha, a noite está clareando
ほらよるがあけるよ
Hora yoru ga akeru yo

Estrela, ilumine-me
スターボーイわたしをてらして
Star boy watashi wo terashite
Estrela, o sorriso mais lindo
スターボーイさいこうのえがお
Starboy saikou no egao
Estrela, não consigo me expressar bem
スターボーイうまくいえないけど
Starboy umaku ienai kedo
Ei, estrela, eu te amo
ねえスターボーイだいすきだよ
Nee starboy daisuki da yo
Quero estar sempre com você
ずっとずっといっしょにいたい
Zutto zutto issho ni itai
Mas mesmo que estejamos longe
だけどとおくはなれていても
Dakedo tooku hanarete ite mo
Porque você está lá
そこにあなたがいるから
Soko ni anata ga iru kara
Com certeza o céu vai brilhar
きっとそらはかがやいてる
Kitto sora wa kagayaiteru

Quero ficar cada vez mais forte
もっともっとつよくなりたい
Motto motto tsuyoku naritai
Quero brilhar cada vez mais
もっともっときらきらしたい
Motto motto kirakira shitai
Porque você está aqui
だってあなたがいるから
Datte anata ga iru kara
Com certeza eu vou brilhar
きっとわたしはかがやける
Kitto watashi wa kagayakeru