Ichi Koi

Amor de Verdade

Ichi Koi

A batida que faz meu coração acelerar
ガクランさえつきやぶりそうな
Gaku ran sae tsukiyaburi sou na
É tudo culpa sua, pode crer
鼓動はきみのせいさ
Kodou wa kimi no sei sa
Você é o nosso anjo, não tem como negar
きみこそはそうおれたちのエンジェル
Kimi koso wa sou ore-tachi no enjeru
Olha pra cá, vem cá, vem cá
こっちをむいてくれよ
Kocchi wo muite kure yo

Os olhares se cruzam, a tensão no ar
となりのしゃりょうかさなるしせん
Tonari no sharyou kasanaru shisen
A luz da piscina brilha, tá tudo tão claro
プールサイドまぶしすぎるスタイル
Puuru saido mabushi sugiru sutairu
Dentro do uniforme, quem você tá pensando?
ピュアなせいふくのなかでだれのことおもってるの
Pyua na seifuku no naka de dare no koto omotteru no?
Quero te ter só pra mim, não dá pra esperar!
ぜんぶひとりじめしたいぜ
Zenbu hitorijime shitaize!

Vem, amor, se liga, tá rolando
恋せよbabyきがつきゃfallin'
Koiseyo baby kigatsukya fallin'
Mesmo nos sonhos, wow wow é!!!
夢のなかでもwow wow yeah!!!
Yume no naka demo wow wow yeah!!!
Te amo, baby, só por você
愛せよbabyきみのために
Aiseyo baby kimi no tame ni
O mundo gira, wow wow é!!!
世界はまわるwow wow yeah!!!
Sekai wa mawaru wow wow yeah!!!

Só um botão não é suficiente
第二ボタンだけじゃものたんない
Dai ni botan dake ja mono tannai
Eu vou te dar tudo, pode crer!
おれをぜんぶささげるぜ
Ore wo zenbu sasageruze!
Não vou te soltar, só eu e você
もうはなさないおれだけのビナス
Mou hanasanai ore dake no vinasu
Me dá um sorriso, vem me fazer sonhar
ほほえみかけてくれよ
Hohoemi kakete kure yo

Tira essa armadura, vem voar
かたいからをぬぎすてていま
Katai kara wo nugisutete ima
Pra cima, vamos juntos, sem parar
空にはばたいてゆく
Sora ni habataite yuku
Te sigo, vou te alcançar, não tem como não
きみをおいかけていざ？！のをこえてやまをこえて
Kimi wo oikakete iza?! no wo koete yama wo koete
Com certeza, vou te pegar!
きっとつかまえてみせるぜ
Kitto tsukamaete miseruze!

Vem, amor, depois da aula, é mágica
恋せよbaby放課後magic
Koiseyo baby houkago magic
A gente se encontra, wow wow é!!!
バッタリあってwow wow yeah!!!
Battari atte wow wow yeah!!!
Te amo, baby, só por você
愛せよbabyきみのために
Aiseyo baby kimi no tame ni
Eu tô aqui, wow wow é!!!
おれがいるのさwow wow yeah!!!
Ore ga iru no sa wow wow yeah!!!

Prometo, amor, vou te amar até o fim
誓うぜhoneyとことんlovin'
Chikauze honey tokoton lovin'
Quero te proteger, wow wow é!!!
守りぬきたいwow wow yeah!!!
Mamorinukitai wow wow yeah!!!
Agora mesmo, um beijo, quem sabe um casamento?
今すぐkissingいつかはmarriage
Ima sugu kissing itsuka wa marriage!?
Não para o sino, wow wow é!!!
ベルをならさずに！wow wow yeah!
Beru wo narasuze! wow wow yeah!

Nem consigo dizer "bom dia"
おはよう」さえいえないくらい
"ohayou" sae ienai kurai
Na verdade, é uma paixão intensa
ほんとうはシャイなかたおもい
Hontou wa shai na kataomoi
Te abraço no meio da confusão
ガクランのなかだきしめてる
Gaku ran no naka dakishimeteru
É a história de um amor sincero
いちずな恋のものがたり
Ichizu na koi no monogatari

Vem, amor, esse sentimento
恋するbabyこんなきもち
Koisuru baby konna kimochi
É a primeira vez, wow wow é!!!
はじめてなんだwow wow yeah!!!
Hajimete nanda wow wow yeah!!!
Te amo, baby, desde sempre...
愛するbabyずっとまえから
Aisuru baby zutto mae kara
Desde o dia que a gente se encontrou, wow wow é!!!
であったひからwow wow yeah!!!
Deatta hi kara wow wow yeah!!!

Eu te amo demais, wow wow é!!!
きみがだいすきwow wow yeah!!!
Kimi ga daisuki wow wow yeah!!!