Koi No 20 Rensa!

A Grande Conexão do Amor!

Koi No 20 Rensa!

Todo mundo faz a grande conexão
Everybody do dai rensa
Everybody do dai rensa
La la, todo mundo faz agora
La la everybody do it now
La la everybody do it now
Vamos nos conectar, grande conexão
つないじゃおうだいれんさ
Tsunai jaou dai rensa
La la, todo mundo faz agora
La la everybody do it now
La la everybody do it now

Coração vermelho, como um sinal
まっかはなハートあかしんごう
Makka na haato akashingou
Fio vermelho da paixão
じょうねつのあかあかい糸
Jounetsu no aka akai ito
Vou invadir seu coração, tá preparado?!
きみのこころにおじゃましますかくごしててね
Kimi no kokoro ni ojama shimasu kakugo shitete ne!?
Garota verde e garoto amarelo
グリーンガールといえろーぼーい
Guriin girl to ieroo boy
Nos encontramos e olhamos pra lá
いしきしあってあっちむいて
Ishikishi atte acchi muite
O amor vai e vem, vai e vem
こいはくるくるいったりきたり
Koi wa kuru kuru ittari kitari
A conexão tá rolando, viu?
れんさしてくんだよ
Rensa shiteku'n da yo

Se a gente se conectar, vai flutuar
つながればふわっときえる
Tsunagareba fuwatto kieru
Na verdade, é um sentimento de insegurança
ほんとうはふあんなきもち
Hontou wa fuan na kimochi
Se quebrar, não para mais
Break shitara tomaranai
Break shitara tomaranai

Fever! fever! grande conexão
Fever! fever! dai rensa
Fever! fever! dai rensa
Fall in! fall in! grande sucesso
Fall in! fall in! dai seikou
Fall in! fall in! dai seikou
Duas vezes é três vezes
にどあることはさんどある
Nido aru koto wa sando aru
Mas talvez do lado do yokai seja destino!?
でもよかいめからはうんめいかも
Demo yokai me kara wa unmei kamo!?
Fever! fever! grande transformação
Fever! fever! dai henshin
Fever! fever! dai henshin
Se a gente se conectar, não tá bom?!
つながっちゃえばいいんじゃない
Tsunagacchaeba ii'n ja nai!?
Coração apaixonado se transforma
しんくろしてくこいごころ
Shinkuro shiteku koigokoro
Coragem pra fazer confissões!
ゆうきだしてconfessions!
Yuuki dashite confessions!

Todo mundo faz a grande conexão
Everybody do dai rensa
Everybody do dai rensa
La la, todo mundo faz agora
La la everybody do it now
La la everybody do it now
Vamos nos conectar, grande conexão
つないじゃおうだいれんさ
Tsunai jaou dai rensa
La la, todo mundo faz agora
La la everybody do it now
La la everybody do it now

Sentimento azul, céu azul
ブルーなきぶんあおいそら
Buruu na kibun aoi sora
É juventude, né? Mar azul
せいしゅんだよねあおいうみ
Seishun da yo ne aoi umi
O roxo ainda tá muito cedo... tô meio apaixonado
むらさきはまだはやすぎかな...ちょっとあこがれる
Murasaki wa mada haya sugi kana... chotto akogareru
Não é só coisa boa, mas
いいことばっかじゃないけど
Ii koto bakka ja nai kedo
Seu sorriso é tudo pra mim
きみのえがおでそうさいだね
Kimi no egao de sousai da ne
O amor, sem saber, com certeza
こいはしらないうちにきっと
Koi wa shiranai uchi ni kitto
Já tá se conectando, viu?
れんさしてるんだよ
Rensa shiteru'n da yo

Se a gente se conectar, vai nascer
つながればうまれてくる
Tsunagareba umarete kuru
Um verdadeiro sentimento de carinho
ほんとうのやさしいきもち
Hontou no yasashii kimochi
Se você não estiver, não começa
きみがいなくちゃはじまらない
Kimi ga inakucha hajimaranai

Fever! fever! grande conexão
Fever! fever! dai rensa
Fever! fever! dai rensa
Fall in! fall in! grande reviravolta
Fall in! fall in! dai gyakuten
Fall in! fall in! dai gyakuten
A cara normal é três vezes
ふつうのかおもさんどまで
Futsu no kao mo sando made
Mas talvez do lado do yokai seja um milagre!?
でもよかいめからはきせきかも
Demo yokai me kara wa kiseki kamo!?
Fever! fever! grande giro
Fever! fever! dai kaiten
Fever! fever! dai kaiten
Se a gente se conectar, não é invencível?!
つながっちゃえばむてきじゃない
Tsunagacchaeba muteki ja nai!?
Coração apaixonado se transforma
うわのせしてくこいごころ
Uwanose shiteku koigokoro
Com vontade de fazer uma love session!
ほんきだしてlove session!
Honki dashite love session!

Nossos olhares se cruzam, trocando vestidos
しせんがかさなってあどれすこうかんして
Shisen ga kasanatte adoresu koukan shite
Sentados lado a lado
せきかえとなりにすわって
Seki kae tonari ni suwatte
Nossas mãos se tocam, coração acelerado
てとてがふれあってどきどきつたわって
Te to te ga fureatte dokidoki tsutawatte
Até lá, só mais um pouquinho!?
そのつぎまであとすこし
Sono tsugi made ato sukoshi!?
Quero saber tudo
とことんしりたいの
Tokoton shiritai no

Fever! fever! grande conexão
Fever! fever! dai rensa
Fever! fever! dai rensa
Fall in! fall in! grande sucesso
Fall in! fall in! dai seikou
Fall in! fall in! dai seikou
Duas vezes é três vezes
にどあることはさんどある
Nido aru koto wa sando aru
Mas talvez do lado do yokai seja destino!?
でもよかいめからはうんめいかも
Demo yokai me kara wa unmei kamo!?
Fever! fever! grande transformação
Fever! fever! dai henshin
Fever! fever! dai henshin
Se a gente se conectar, não tá bom?!
つながっちゃえばいいんじゃない
Tsunagacchaeba ii'n ja nai!?
Coração apaixonado se transforma
しんくろしてくこいごころ
Shinkuro shiteku koigokoro
Coragem pra fazer confissões!
ゆうきだしてconfessions!
Yuuki dashite confessions!

Todo mundo faz a grande conexão
Everybody do dai rensa
Everybody do dai rensa
La la, todo mundo faz agora
La la everybody do it now
La la everybody do it now
Vamos nos conectar, grande conexão
つないじゃおうだいれんさ
Tsunai jaou dai rensa
La la, todo mundo faz agora
La la everybody do it now
La la everybody do it now