Yuukyuu no Tabibito ~Dear boy

Viajante Eterno ~Querido garoto

Yuukyuu no Tabibito ~Dear boy

Como um santo que atravessa o tempo
時を渡る聖者のように
Toki wo wataru seija no you ni
Em que solidão você estava chorando?
どんな孤独に泣いていたの
Donna kodoku ni naite ita no?
Conectando estrelas distantes
遥か遠い星を繋ぎ
Haruka tooi hoshi wo tsunagi
Ei, eu olho para o céu e desenho meus sentimentos
ねえ、想いを描くは空を見上げて
Nee, omoi wo egaku wa sora wo miagete

Querido garoto, sempre que busco você em meu coração
Dear boy いつも心にあなたを探せば
Dear boy itsumo kokoro ni anata wo sagaseba
Ah, quanto mais eu te abraço, mais forte brilha a luz
ああ抱きしめるほどに強い光を放つの
Aa dakishimeru hodo ni tsuyoi hikari wo hanatsu no
As estrelas cintilantes são nosso sinal
瞬く軌道が二人の目印
Matataku kidou ga futari no mejirushi
Agora, não importa onde você esteja, sinto a verdade
今どこで見ていてもtruth感じてて
Ima doko de mite ite mo truth kanjitete

Vamos tecer por muito, muito tempo
長く長く紡ぎましょう
Nagaku nagaku tsumugimashou
Para que nunca possamos nos separar
決して二人がほどけぬよう
Kesshite futari ga hodokenu you
Eventualmente, despindo nossos corpos desgastados
やがて朽ちた身体を脱ぎ
Yagate kuchita karada wo nugi
Ei, continuaremos brilhando até nos tornarmos um só
ねえ、一つになれるまで照らし続ける
Nee, hitotsu ni naru made terashitsuzukeru

Querido garoto, o mundo que você almejava um dia
Dear boy いつかあなたが目指した世界は
Dear boy itsuka anata ga mezashita sekai wa
Que a tristeza já tenha desaparecido, que seja um futuro assim
もう悲しみが消えた未来でありますように
Mou kanashimi ga kieta mirai de arimasu you ni
A oração me trouxe alegria
祈りは私に喜びをくれた
Inori wa watashi ni yorokobi wo kureta
Ainda não chegou, mas eu acredito na verdade
まだ届かないけれどtruth信じてて
Mada todokanai keredo truth shinjitete

Querido garoto, sempre me procurando no céu noturno
Dear boy いつも夜空に私を探して
Dear boy itsumo yozora ni watashi wo sagashite
Vamos fazer brilhar forte para que eu possa te encontrar logo
すぐ見つけられるように強く光を放とう
Sugu mitsukerareru you ni tsuyoku hikari wo hanatou
As estrelas cintilantes são nosso sinal
瞬く軌道が二人の目印
Matataku kidou ga futari no mejirushi
Agora, não importa onde você esteja, sinto a verdade
今どこで見ていてもtruth感じてる
Ima doko de mite ite mo truth kanjiteru