Transliteração e tradução automáticas
ありがとう to You (Arigatou to You)
Idoly Pride
ありがとう to You (Arigatou to You)
輝く星、この場所がステージkagayaku hoshi, kono basho ga suteeji
誰もが皆笑顔dare mo ga mina egao
ありがとう to youarigatou to you
やりたいことは何? 胸に秘めた夢yaritai koto wa nani? mune ni himeta yume
口に出して、遠慮なんかしなくていいよkuchi ni dashite, enryo nanka shinakute ii yo
大切な君が言う、大切な夢はdaisetsu na kimi ga iu, daisetsu na yume wa
私にとって、叶えてみたい、希望になるよwatashi ni totte, kanaete mitai, kibou ni naru yo
もっと君と君の好きを知りたいんだよ (what you like)motto kimi to kimi no suki wo shiritai nda yo (what you like)
その刺激を君と一緒に分け合うよ (what you love)sono shigeki wo kimi to issho ni wakeau yo (what you love)
初めてだよ、今で知らなかったんだhajimete da yo, ima de shiranakatta nda
そんな私がいると、気づかせてくれたのはsonna watashi ga iru to, kidzukasete kureta no wa
一番近くにいる、大切な君だよichiban chikaku ni iru, daisetsu na kimi da yo
ありがとう to youarigatou to you
星空に誓おう、忘れないよhoshizora ni chikaou, wasurenai yo
煌めくよ、弾けるよkirameku yo, hajikeru yo
君にとっての星にkimi ni totte no hoshi ni
側にいるよsoba ni iru yo
この先も一緒だよ、君がいればkono saki mo issho da yo, kimi ga ireba
どんな雲も抜けてくよdonna kumo mo nuketeku yo
その先の宇宙へ、星になるよsono saki no uchuu e, hoshi ni naru yo
やりたいことだらけyaritai koto darake
それぞれのカラーsorezore no karaa
みんな違う、それがいいよねminna chigau, sore ga ii yo ne
嬉しくなるureshiku naru
大好きな人といるdaisuki na hito to iru
大好きな場所はdaisuki na basho wa
君に見せたいkimi ni misetai
きっとそれがこのステージだkitto sore ga kono suteeji da
もっと夢と夢の続きを見せたいよ (beyond the dream)motto yume to yume no tsuzuki wo misetai yo (beyond the dream)
よくばりかな? それも分かって欲しいんだよ (beyond the sky)yokubari kana? sore mo wakatte hoshii nda yo (beyond the sky)
変われたんだ、目覚めて気づけたんだkawaretan da, mezamete kidzuketan da
もう遠慮はしないよmou enryo wa shinai yo
背中を伸ばしてくれたsenaka wo nobashite kureta
ぬくもりと優しさにnukumori to yasashisa ni
心からありがとうkokoro kara arigatou
1, 2, 3, 4!1, 2, 3, 4!
このステージは果てしない空kono suteeji wa hateshinai sora
光り輝く星になれたらhikari kagayaku hoshi ni naretara
このサイリウムはまるでミルキーウエイkono sairiumu wa marude mirukii ue
無限の空は夢なんかじゃないmugen no sora wa yume nanka ja nai
ここにいる君とならつくれるkoko ni iru kimi to nara tsukureru
輝く first star になれるよ、なろうよkagayaku first star ni nareru yo, narou yo
ありがとう to youarigatou to you
私達の想い届いてますかwatashitachi no omoi todoitemasu ka
ここにいるみんなが一等星!koko ni iru minna ga ittousei!
満点の星空で輝かせて!mainten no hoshizora de kagayakasete!
ありがとう to youarigatou to you
「世界一美しい星空! 」sekai ichi utsukushii hoshizora!
夢にまで見た、夢じゃないんだyume ni made mita, yume janai nda
君がくれたんだ、愛で応えたいkimi ga kuretan da, ai de kotaetai
感謝の気持ち、伝われkansha no kimochi, tsutaware
ありがとう to youarigatou to you
星空に誓おう、忘れないよhoshizora ni chikaou, wasurenai yo
煌めくよ、弾けるよkirameku yo, hajikeru yo
君にとっての星にkimi ni totte no hoshi ni
側にいるよsoba ni iru yo
この先も一緒だよ、君がいればkono saki mo issho da yo, kimi ga ireba
どんな雲も抜けてくよdonna kumo mo nuketeku yo
その先の宇宙へ、星になるよsono saki no uchuu e, hoshi ni naru yo
Obrigado a você (Arigatou to You)
Uma estrela brilhante, este lugar é o palco, todos estão sorrindo, obrigado a você
O que você quer fazer? Não hesite em compartilhar os sonhos que guarda no coração. Os sonhos importantes que você, minha querida, compartilha se tornam uma fonte de esperança e algo que eu quero realizar
Quero te conhecer melhor e saber do que você gosta
Vou compartilhar essa empolgação com você (aquilo que você ama)
É a primeira vez que ouço falar disso; não sabia até agora
Foi você, a pessoa mais importante para mim, que me fez perceber que eu existo
Obrigado
Juro pelo céu estrelado que jamais esquecerei: ele brilhará, explodirá em chamas e se tornará uma estrela para você
Estarei ao seu lado, estaremos juntos de agora em diante, com você ao meu lado posso romper qualquer nuvem e alcançar o universo além, onde me tornarei uma estrela
Há tantas coisas que queremos fazer, e cada um tem seu próprio estilo único, o que é ótimo e me deixa feliz
O lugar que eu mais amo, onde estou com a pessoa que eu mais amo, é este palco, e eu quero mostrá-lo a vocês
Quero mostrar-te mais sonhos e a continuação desses sonhos (para além do sonho)
Estou sendo ganancioso? Quero que você entenda isso também (além do céu)
Eu mudei, acordei e percebi algo
Não vou mais me conter. Agradeço do fundo do meu coração pela gentileza e carinho que me demonstraram ao me permitirem ficar de pé, ereta
1, 2, 3, 4!
Se este palco pudesse se transformar em um céu infinito, uma estrela brilhante, esses bastões luminosos seriam como a Via Láctea
O céu infinito não é apenas um sonho; com você aqui, podemos criar a primeira estrela brilhante, vamos lá!
Obrigado
Nossos sentimentos estão chegando até você? Todos aqui são estrelas de primeira magnitude!
Deixe-a brilhar num céu estrelado!
Obrigado
"O céu estrelado mais lindo do mundo!"
Eu só sonhei com isso, mas não é um sonho, você me deu isso, e eu quero retribuir com amor
Espero que meus agradecimentos cheguem até você
Obrigado
Juro pelo céu estrelado que jamais esquecerei: ele brilhará, explodirá em chamas e se tornará uma estrela para você
Estarei ao seu lado, estaremos juntos de agora em diante, com você ao meu lado posso romper qualquer nuvem e alcançar o universo além, onde me tornarei uma estrela



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Idoly Pride e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: