Just keep looking at me!

Continue só olhando pra mim!

Just keep looking at me!

Por que mesmo?
どうしてだっけ
doushite dakke
Por que tá faltando, será que é isso? (E aí!)
足りないなどうしてだろ? (What's up!)
tarinai na doushite daro? (What's up!)
É simples, a culpa é sua, não sabe se mostrar?
簡単、君が悪いね、魅せ方知らない?
kantan, kimi ga warui ne, misekata shiranai?

Não me faça dizer, é só uma brincadeira, olha isso
言わせないでよ、冗談だって、この通り
iwasenai de yo, joudan datte, kono toori
(Por que você não vê isso?)
(Why can't you see that)
(Why can't you see that)
Ei! (Por que você não vê isso?)
Hey! (Why can't you see that)
Hey! (Why can't you see that)

Por que mesmo?
どうしてだっけ
doushite dakke
Por que tá estranho, será que é isso? (Espera aí!)
おかしいなどうしてだろ? (まった!)
okashii na doushite daro? (matta!)
É simples, o ângulo tá ruim, vamos gravar de novo!
簡単、角度悪いね、撮り直させて!
kantan, kakudo warui ne, tori naosase te!

Se não for perfeito, quero mais é bombar
完璧じゃなきゃ、だってもっとバズりたい
kanpeki ja nakya, datte motto bazuritai
(Por que você não vê isso?)
(Why can't you see that)
(Why can't you see that)
Ei! (Por que você não vê isso?)
Hey! (Why can't you see that)
Hey! (Why can't you see that)

Não faz sentido se não sou a protagonista
主役じゃなくて意味ない
shuyaku ja nakute imi nai
Você não tá me olhando, todo mundo sem noção
私を見てない、奴はみんなセンスない
watashi wo mite nai, yatsu wa minna sensu nai
Ninguém além de mim, porque claro, só eu sou
私以外はどうせ、だって私以外じゃん当然
watashi igai wa douse, datte watashi igai jan touzen
Não vou imitar ninguém (não vou imitar ninguém)
誰の真似もしてやらない (I won't imitate anyone)
dare no mane mo shite yaranai (I won't imitate anyone)

Só olha pra mim, eu posso ir longe
私だけ見ててよ、どこまでも行けるよ
watashi dake mite te yo, doko made mo ikeru yo
Confere (confere)
確かめて (確かめて)
tashikamete (tashikamete)
A diversão fica pra depois, até eu chegar no topo
楽しみは後まで、頂に立つまで
tanoshimi wa ato made, itadaki ni tatsu made
Ainda tá longe (ainda tá longe)
全然足りない (全然足りない)
zenzen tarinai (zenzen tarinai)

Brilhando perfeitamente, até o dia chegar
カンペキに光る、その日まで
kanpeki ni hikaru, sono hi made
Vem comigo, continue só olhando pra mim!
ついて来いよ just keep looking at me!
tsuite koi yo just keep looking at me!

Me adora mais, não tem problema em ter demais, bom
崇めてよもっと、ありすぎても困らない good
agame te yo motto, arisugite mo komaranai good
Me espera mais, qualquer barreira eu vou superar, tranquilo
期待してよもっと、どんな壁だって越えていける、上等
kitai shite yo motto, donna kabe datte koete ikeru, joutou
Esses que só seguem a onda, tão nesse nível
便乗するばっかの言動、やってる奴らはその程度
binjou suru bakka no gendo, yatteru yatsura wa sono teido
Dando e pedindo, vamos fazer de novo
与えて問題、叶えてもっかい
ataete mondai, kanaete mokkai

Eu sei onde você tá
どこにいるかは分かってる
doko ni iru ka wa wakatteru
O trabalho não tá tão legal? Mas hoje tá de boa
仕事ショボくない? だけど今日は悪くない
shigoto shoboku nai? dakedo kyou wa warukunai
Agora é tudo um desafio, porque ser o melhor é o que importa
こうなりゃ全部挑戦、だって一番じゃなきゃ当然
kou naryaa zenbu chousen, datte ichiban ja nakya touzen
Não vou imitar ninguém (não vou imitar ninguém)
誰の真似もしてやらない (I won't imitate anyone)
dare no mane mo shite yaranai (I won't imitate anyone)

Só olha pra mim, eu posso pular alto
私だけ見ててよ、果てしなく跳べるよ
watashi dake mite te yo, hateshinaku toberu yo
Confere (confere)
確かめて (確かめて)
tashikamete (tashikamete)
A verdade é só um pouco, até eu chegar no topo
本音は少しだけ、頂に立つまで
honne wa sukoshi dake, itadaki ni tatsu made
Ainda tá longe (ainda tá longe)
全然足りない (全然足りない)
zenzen tarinai (zenzen tarinai)

Pode brilhar demais, fica bom em você
眩しすぎてもいい似合うから
mabushisugite mo ii niau kara
Vem comigo, continue só olhando pra mim!
ついて来いよ just keep looking at me!
tsuite koi yo just keep looking at me!

Não desista, não vacila
めけずに、ブレずに
mekezu ni, burezu ni
Se viver, coisas boas vão acontecer
生きてればいいことあるよ
ikitereba ii koto aru yo
Você tá vendo lá do outro lado do mundo?
見えてるかな地球の裏
mieteru ka na chikyuu no ura
Brilhando, mais que qualquer um, sou uma superestrela!
輝いている、誰よりもスーパースター!
kagayaiteru, dare yori mo suupaasutaa!
(não vou imitar ninguém)
(I won't imitate anyone)
(I won't imitate anyone)

Só olha pra mim, eu posso ir longe
私だけ見ててよ、どこまでも行けるよ
watashi dake mite te yo, doko made mo ikeru yo
Confere (confere)
確かめて (確かめて)
tashikamete (tashikamete)
A diversão fica pra depois, até eu chegar no topo
楽しみは後まで、頂に立つまで
tanoshimi wa ato made, itadaki ni tatsu made
Ainda tá longe (ainda tá longe)
全然足りない (全然足りない)
zenzen tarinai (zenzen tarinai)

Brilhando perfeitamente, até o dia chegar
カンペキに光る、その日まで
kanpeki ni hikaru, sono hi made
Vem comigo, continue só olhando pra mim!
ついて来いよ just keep looking at me!
tsuite koi yo just keep looking at me!

Continue só olhando pra mim!
Just keep looking at me!
Just keep looking at me!