Question

Pergunta

Question

Como será que se sorri? Um rosto sério tá de boa?
笑顔の仕方どうかな? すまし顔でもいいかな?
egao no shikata dou kana? sumashi kao demo ii kana?
A gente se olha e o sorriso transborda
お互い見せ合い笑みが溢れる
otagai miseai emi ga afureru
Estar ao seu lado é o que eu quero? A distância que nos toca é boa
君の隣がいいかな? 触れ合う距離がいいから
kimi no tonari ga ii kana? fureau kyori ga ii kara
Amanhã também quero ser gentil
明日も優しくなれる
ashita mo yasashiku nareru

O que significa crescer de verdade?
大人になるってどう言うこと?
otona ni naru tte dou iu koto?
Pensamentos complicados ficam na cabeça
複雑な想い巡らせてる
fukuzatsu na omoi megurase teru
Fico me preocupando e rindo à vontade
思っ切り悩んだり、思っ切り笑う
omottakiri nayandari, omottakiri warau
Será que isso vai acabar um dia?
そんなこと無くなるのかしら
sonna koto nakunaru no kashira

Penso demais, complico tudo
複雑に考えすぎるの
fukuzatsu ni kangaesugiru no
Melhor aproveitar o agora com mais alegria
それよりも今をもっと楽しもう
sore yori mo ima wo motto tanoshimou

Se tem amor ou não, se tô apaixonada pela paixão
愛があるとかないとか、恋に恋しているとか
ai ga aru toka nai toka, koi ni koishite iru toka
Um dia isso vai chegar pra mim
いつかは私に訪れるかな
itsuka wa watashi ni otozureru kana
E você ao meu lado, como será? Será que tá rindo também?
隣の君はどうかな? 一緒に笑ってるかな?
tonari no kimi wa dou kana? issho ni waratteru kana?
Toda vez que nos olhamos, fico sem jeito
見つめ合うたび照れる
mitsumeau tabi tereru

É a primeira vez, sentindo tudo na nossa conexão
初めて、出会いの全てに
hajimete, deai no subete ni
Sinto um frio na barriga
トキメキ感じて
tokimeki kanjite
As possibilidades, sonhar com o agora é
可能性、夢を見れてる今が
kanousei, yume wo mireteru ima ga
Incrível
素晴らしい
subarashii

Será que tô sorrindo bem?
上手に笑えているかな?
jouzu ni waraete iru kana?
Como você me vê?
君にはどう見えてるかな?
kimi ni wa dou mieteru kana?
É doloroso, é saudade
切なくって、恋しくって
setsunakutte, koishikutte
Mesmo nas noites que eu penso demais
考えすぎちゃう夜でも
kangaesugichau yoru demo

Mas a manhã vai chegar, todo mundo junto
朝はきっと来るよみんな一緒なんだよ
asa wa kitto kuru yo minna issho nanda yo
Não dá pra vencer essa sensação de alegria
晴れわたる、気持ちには勝てないんだよ
harewataru, kimochi ni wa katenai nda yo
"Bom dia" é a melhor sensação
「おはよう」って最高な気分
"ohayou\" tte saikou na kibun

Vou aproveitar a ambiguidade
曖昧も楽しむくらいの
aimai mo tanoshimu kurai no
Fazendo florescer meu próprio charme
自分自身の魅力を咲かせてこう
jibun jishin no miryoku wo sakasete kou

Procurando um sonho, buscando o céu
夢を探しているとか、空を求めているとか
yume wo sagashite iru toka, sora wo motomete iru toka
Será que consigo me expressar com minhas palavras?
自分の言葉で話せるのかな
jibun no kotoba de hanaseru no kana
E você, como estará? Vai estar ao meu lado?
その時君はどうかな? 隣に居てくれるかな?
sono toki kimi wa dou kana? tonari ni ite kureru kana?
Isso também é um desejo
それもひとつの願い
sore mo hitotsu no negai

Conectados, como se fosse destino
繋いで、運命みたいに
tsunaide, unmei mitai ni
Acreditando no acaso
偶然を信じて
guuzen wo shinjite
Sentindo, sendo eu mesma agora é
感じて、素顔で入れる今が
kanjite, sugao de ireru ima ga
Algo que eu amo
好きだと
suki da to

Eu gosto de você
好きだよ
suki da yo