No More

Chega de Esconder

No More

Chega de esconder
No more 隠せない
No more kakusenai
Mas ainda é cedo?
でもまだ早い?
Demo mada hayai?
Não consigo manter a calma, não dá mais
クールな心じゃ居られないよもう
Kūru na kokoro ja irarenai yo mō
Tô pirando por você
Crazy 'bout you
Crazy 'bout you
Tô indo te ver agora
いま会いに行く
Ima ai ni iku

Meia-noite
午前0時
Gozen 0-ji
Muitas garotas me mandando mensagem
Too many girlsからline
Too many girls kara line
Mas não tô a fim de outra
けど他の娘に興味ない
Kedo hoka no musume ni kyōmi nai
Fingindo que tô tranquilo
装う平常心
Yosoou heijōshin
Meu coração acelera
心臓が早い
Shinzō ga hayai
Só de pensar em você
君想うだけでさ
Kimi omou dake de sa
Me diz o que eu posso fazer?
Tell me what can I do?
Tell me what can I do?
Dissolvendo essa ansiedade na fumaça
焦る気持ち煙に溶かして
Aseru kimochi kemuri ni tokashite
Ooh, olhando por trás do copo, minha diva
Ooh グラス越し覗く俺のdiva
Ooh gurasu goshi nozoku ore no diva
No meio da multidão
人混みの中
Hitogomi no naka
Quando nossos olhares se cruzam, baby
君と目が合うとbaby
Kimi to me ga au to baby
O mundo parece em câmera lenta
世界がスローモションに感じる
Sekai ga surō mōshon ni kanjiru
Não é ilusão
勘違いじゃない
Kanchigai ja nai
Entre eu e você, tem um fio vermelho
You and meの間に赤い糸
You and me no aida ni akai ito
De manhã e à noite, você ocupa minha mente
朝も夜も頭の中を埋め尽くす君に
Asa mo yoru mo atama no naka wo umetsukusu kimi ni
Só quero te ver
ただ会いたいよ
Tada aitai yo
Quero que você entenda esse sentimento
この気持ち理解って欲しいから
Kono kimochi rikai tte hoshii kara

Chega de esconder
No more 隠せない
No more kakusenai
Mas ainda é cedo?
でもまだ早い?
Demo mada hayai?
Não consigo manter a calma, não dá mais
クールな心じゃ居られないよもう
Kūru na kokoro ja irarenai yo mō
Tô pirando por você
Crazy 'bout you
Crazy 'bout you
Tô indo te ver agora
いま会いに行く
Ima ai ni iku
Chega de parar
No more 止めらんない
No more tomerannai
Sem joguinhos
駆け引きは無し
Kakehiki wa nashi
Meu corpo quer você antes da minha cabeça
頭より先 カラダが君をまた求める
Atama yori saki karada ga kimi wo mata motomeru
Tô indo te ver agora
いま会いに行く
Ima ai ni iku

Plano A: "Só olhar nos olhos"
Plan a 「ただ目を見つめる」
Plan a 'tada me wo mitsumeru
Plano B: "Agarra a mão naturalmente"
Plan b 「自然に手を握る」
Plan b 'shizen ni te wo nigiru
Plano C: "Perder o último trem?"
Plan c 「終電逃させる? 」
Plan c 'shūden nogasaseru?
Ok, essa noite vou fazer tudo isso
Ok 今夜 doing all of it
Ok kon'ya doing all of it

É
Yeah
Yeah
Não se apresse, o timing é importante
焦らないでタイミングが大事
Aseranai de taimingu ga daiji
Hora de curtir, um a um com você
楽しむtime 君との一対一
Tanoshimu time kimi to no ittai ichi
Abrindo o vinho
開けるワイン
Akeru wain
Deixando a correnteza me levar, de cidade em cidade
流れに身を任せ眠らない街から街へ
Nagare ni mi wo makase nemuranai machi kara machi e
Eu quero você
I want you
I want you
Meu coração e corpo precisam de você
心カラダ need ya
Kokoro karada need ya
Noite profunda, me afundando
溺れる夜 deeper
Oboreru yoru deeper
Eu quero você
I want you
I want you
Sua voz sussurra, é o gatilho
囁く声 trigger
Sasayaku koe trigger
Baby, você é minha doce assassina
Baby, you're my sweet killer
Baby, you're my sweet killer

Você é nota 11, superando a perfeição
10点満点超えて君は eleven
10 ten manten koete kimi wa eleven
Quando nos tocamos, o coração dispara, é o paraíso
触れ合えば高鳴る鼓動 heaven
Fureaeba takanaru kodō heaven
Ignorando o manual, seguindo a teoria
セオリー通りのトリセツは無視
Seorī dōri no torisetsu wa mushi
Hoje vamos pular as etapas
今日は飛ばしてく手順
Kyō wa tobashiteku tejun
Mesmo longe, meu coração não se afasta
離れてても 離れない心
Hanarete temo hanarenai kokoro
Pensar em você, isso deve ser "amor"
君を想うこれが多分「愛」なんだろう
Kimi wo omou kore ga tabun 'ai' nandarou
Quero que você entenda esse sentimento, só
この気持ち理解って欲しい、ただ
Kono kimochi rikai tte hoshii, tada

Chega de esconder
No more 隠せない
No more kakusenai
Mas ainda é cedo?
でもまだ早い?
Demo mada hayai?
Não consigo manter a calma, não dá mais
クールな心じゃ居られないよもう
Kūru na kokoro ja irarenai yo mō
Tô pirando por você
Crazy 'bout you
Crazy 'bout you
Tô indo te ver agora
いま会いに行く
Ima ai ni iku
Chega de parar
No more 止めらんない
No more tomerannai
Sem joguinhos
駆け引きは無し
Kakehiki wa nashi
Meu corpo quer você antes da minha cabeça
頭より先 カラダが君をまた求める
Atama yori saki karada ga kimi wo mata motomeru
Tô indo te ver agora
いま会いに行く
Ima ai ni iku

Não consigo esperar mais (não mais)
I can't wait no more (no more)
I can't wait no more (no more)
Baby, não consigo esperar mais, não mais
Baby, I can't wait no more, no more
Baby, I can't wait no more, no more
Baby, não consigo esperar mais
Baby, I can't wait no more
Baby, I can't wait no more
(Não mais, não mais)
(No more, no more)
(No more, no more)