The Quest For Knowledge

A Busca pelo Conhecimento

The Quest For Knowledge

Eu sei que eu fiqueiI know that I hung
Na árvore exposta ao ventoOn the windswept tree
Balançando ali por nove longas noitesSwung there for nine long nights
Cortado com uma lâminaGashed with a blade
Sangrando para OdinBlooded for Odin
Eu mesmo uma oferta para mim mesmoMyself an offering to myself

Amarrado a essa árvoreKnotted to that tree
Nenhum homem sabeNo man knows
Para onde as raízes dela vãoWhither the roots of it run
Ninguém me deu pãoNone gave me bread
Ninguém me deu bebidaNone gave me drink

Desci até as profundezas mais profundasDown to the deepest depths I peered
Para pegar as runasTo snatch up the runes
Com um grito ensurdecedorWith a roaring scream
Eu caí em um desmaio tontoI fell in a dizzied swoon
Conquistei o bem-estar e a sabedoria tambémWell being I won and wisdom too

Eu cresci e me alegrei com meu crescimentoI grew and joyed in my growth
De uma palavra para outra palavraFrom a word to a word
Fui guiado a uma palavraI was led to a word
De um ato para outro atoFrom a deed to another deed