Beside the Silence

Ao Lado do Silêncio

Beside the Silence

Há momentos de esperarThere are times to wait
Há momentos de agirThere are times to move
Reflexão como uma lâminaReflection like a blade
Corta a sala em doisCuts the room in two

Depois do silêncioAfter silence
Depois da escuridãoAfter dark
As cortinas se abremThe curtains rise
E as luzes se acendem de novoAnd the lights restart

Tudo de novoEverything again
O palco, a poeira, a chamaThe stage, the dust, the flame
Reunindo os pedaçosGathering the pieces
Dos dias que fizeram meu nomeOf the days that made my name

Sapatos velhos nos meus pésOld shoes on my feet
Apertados demais pra andar igualToo tight to walk the same
Eu limpo os anosI wipe away the years
Mas a sujeira ainda conhece meu formatoBut the dirt still knows my shape

Qualquer forma que o amor useWhatever shape love wears
Qualquer máscara que mantenhaWhatever mask it keeps
O tolo, o arlequimThe fool, the harlequin
Ainda apodrece sob as costurasStill rots beneath the seams

Oh, esperançaOh, hope
Semente envenenadaPoisoned seed
Parasita de tudoParasite of everything
Que se move sob o SolThat moves beneath the Sun

Nós desejamos a luzWe crave the light
Mas dormimos na escuridãoBut sleep inside the dark
Com medo do que veremosAfraid of what we'll see
Quando a verdade revela seu coraçãoWhen truth reveals its heart
Nós fechamos os olhosWe close our eyes
Para o que sempre soubemosTo what we always knew
Espera ao lado do silêncioIt waits beside the silence
No canto da salaIn the corner of the room

No final, nunca vemIn the end it never comes
Aquilo que juramos que salvariaThe thing we swore would save
A vida se torna uma promessaLife becomes a promise
Brilhando sobre uma cova abertaShining over an open grave

Nós mentimos sobre o que somosWe lie to what we are
Por tudo que poderia ter sidoFor everything that could have been
Segurando desculpas falsasHolding false excuses
Como uma oração sob a peleLike a prayer beneath the skin

Nós sempre soubemosWe knew it all along
Mas escolhemos outra visãoBut chose another view
A verdade sempre estava observandoThe truth was always watching
Das bordas da salaFrom the edges of the room

Quando as luzes se apagamWhen the lights go out
E o travesseiro começa a falarAnd the pillow starts to speak
Colocamos nossos ouvidos contra eleWe press our ears against it
Para nunca ouvir seu respirarSo we never hear it breathe

Nós desejamos a luzWe crave the light
Mas dormimos na escuridãoBut sleep inside the dark
Com medo do que veremosAfraid of what we'll see
Quando a verdade revela seu coraçãoWhen truth reveals its heart
Nós fechamos os olhosWe close our eyes
Para o que sempre soubemosTo what we always knew
Espera ao lado do silêncioIt waits beside the silence
No canto da salaIn the corner of the room

Abrir os olhosOpening eyes
É para poucosIs meant for the few
Mas ver é mais raroBut seeing is rarer
Do que querer a verdadeThan wanting the truth

Nós vemos o que queremosWe see what we want
E chamamos de crençaAnd call it belief
Viciados em hábitosAddicted to habits
Que afiam nossos dentesThat sharpen our teeth

(Abrir o portão)(Open the gate)

Abra seus olhosOpen your eyes
Se você puderIf you can
Enfrente o que restaFace what remains
Se você tiver coragemIf you dare
Sem mais disfarcesNo more disguise
Sem mais fugaNo more escape

A verdade é uma criançaThe truth is a child
Em um parquinho de caosIn a playground of chaos

Nós desejamos a luzWe crave the light
Mas dormimos na escuridãoBut sleep inside the dark
Com medo do que veremosAfraid of what we'll see
Quando a verdade revela seu coraçãoWhen truth reveals its heart
Nós fechamos os olhosWe close our eyes
Para o que sempre soubemosTo what we always knew
Espera ao lado do silêncioIt waits beside the silence
No canto da salaIn the corner of the room

No finalIn the end
Não faz diferençaIt makes no difference
A verdade está aquiThe truth is here
Poderosamente realPowerfully real
Brincando como uma criançaPlaying like a child
Em um parquinhoIn a playground
De caos e amorOf chaos and love