Crimson Thorns

Espinhos Carmesins

Crimson Thorns

Muito disso se foiMuch of this is gone
O que resta parece aguadoWhat remains feels watered down
Goteja frio por tudoIt drips cold through everything
Um grão de açúcar em uma enchenteA grain of sugar in a flood

BoiandoIt bubbles
Como óleoLike oil
PetróleoPetroleum
Preto e espessoBlack and thick
PetróleoPetroleum
Debaixo do marBeneath the sea
AbaixoBelow
Do nível do marSea level

Flores levam tempo pra crescerFlowers take time to grow
E ainda assim, eu espero por elasAnd still, I wait for them
É isso que chamam de amadurecer?Is this what they call maturing?
Aprender a sofrer, perder e ferir?Learning to suffer, lose, and wound?

Há uma linha tênueThere's a thin line
Entre o que éBetween what is
E o que poderia serAnd what could be
Sempre poderia ser maisIt could always be more
E o que éAnd what is
Nunca me satisfazNever satisfies me

CorreIt runs
Como sangueLike blood
RápidoFast
SerpentesSerpents
Saltam das artériasLeap from the arteries
Pra chover vermelhoTo rain red
Sobre alguma superfície negraOn some black surface
Como alcatrãoLike pitch
Sob a sombra de um salgueiro sórdidoUnder the shadow of a sordid willow

Mas quando a desilusão me torna mais forteBut when disillusion makes me stronger
Me colocando em um altarPlacing me on an altar
Entre a vida e a morteBetween life and death
Começo a entender esse jogo frioI start to understand this cold game

Há uma linha tênueThere's a thin line
Entre o que éBetween what is
E o que poderia serAnd what could be
Sempre poderia ser maisIt could always be more
E o que éAnd what is
Nunca me satisfazNever satisfies me

Eu esculpo uma agulha feita de geloI carve a needle made of ice
Pra me apontar pro norteTo point me north
Encontro um copo de pedra, profundamente marcadoI find a stone cup, deeply scarred
Não menos que meu próprio coraçãoNo less than my own heart
Frio, lamacento, lascadoCold, muddy, chipped
Transbordando de lágrimas e ilusõesOverflowing with tears and illusion

Paciente, eu espero porPatient, I wait for
As águas se acalmaremThe waters to settle
Até que eu me vejaUntil I see myself
Em um espelho translúcidoIn a translucent mirror

Lá coloco a agulha que esculpiThere I place the needle I carved
E imploro por direçãoAnd beg for direction
O dia todoAll day long

Há uma linha tênueThere's a thin line
Entre o que éBetween what is
E o que poderia serAnd what could be
(E eu estou sangrando nisso)(And I'm bleeding on this)
O que éWhat is
Nunca me satisfazNever satisfies me

A agulha balançaThe needle swings
E giraAnd spins
Então para, brilhandoThen stops, shining
Não há norte, gritaThere is no north, it screams
DerretendoMelting
No sol poenteIn the setting Sun

Eu só esperoI only hope
Que o vermelho carmesimThat crimson red
Derrame formas na gramaSpills shapes into the grass
E dê floresAnd gives flowers
Para as ervas daninhasTo the weeds
Alimentando aqueles nascidos no desertoFeeding those born in the desert
E lavandoAnd washing
De alguma forma redimindoSomehow redeeming
A sujeiraThe filth
De mentiras e ilusõesOf lies and illusions