Lullaby for Scars

Canção de Ninar para Cicatrizes

Lullaby for Scars

FeridoWounded
CongeladoFrozen
EscondidoHidden
InexpressadoUnspoken

A criança em mimThe child in me
A criança em vocêThe child in you
Ainda caminha por essas terras devastadasStill walks these wasted lands

Dentro de todos nósInside us all
Uma ruína silenciosaA silent ruin
Estendendo suas mãosHolding out its hands

Estranhos juntosStrangers together
Perdidos na mesma decadênciaLost in the same decay
Todo coração está chamandoEvery heart is calling
Mas ninguém sabe o caminhoBut no one knows the way

Voamos em asas de papelWe fly on paper wings
Através da tempestade que nunca nomeamosThrough the storm we never named
Pedindo aos céus por uma chuva mais doceBegging skies for sweeter rain
Para amenizar toda essa dorTo soften all this pain

Voamos em asas de papelWe fly on paper wings
Com uma canção de ninar para cicatrizesWith a lullaby for scars
Procurando pelo oceanoSearching for the ocean
Que se lembra de quem somosThat remembers who we are

Quem nunca viu a chuvaWho never saw the rain
Não sabe como crescerDoes not know how to grow
Quem nunca bebeu a águaWho never drank the water
Não tem nada para derramarHas nothing left to pour

Raízes secas se torcemDry roots twist
Do começo ao fimFrom the beginning to the end
E cada semente quebradaAnd every broken seed
Aprende a se quebrar de novoLearns how to break again

Todo mundo quer amorEveryone wants love
Todo mundo quer calorEveryone wants warmth
Ninguém quer o silêncioNo one wants the silence
De ser deixado sozinhoOf being left alone

Voamos em asas de papelWe fly on paper wings
Através da tempestade que nunca nomeamosThrough the storm we never named
Pedindo aos céus por uma chuva mais doceBegging skies for sweeter rain
Para amenizar toda essa dorTo soften all this pain

Voamos em asas de papelWe fly on paper wings
Com uma canção de ninar para cicatrizesWith a lullaby for scars
Procurando pelo oceanoSearching for the ocean
Que se lembra de quem somosThat remembers who we are

Nos escondemos dentroWe hide inside
De nossos ninhos ocosOur hollow nests
Mastigando poeiraChewing dust
Dentro de nossos peitosInside our chests

Do pequeno ao grandeFrom small to great
Entramos em filaWe fall in line
Defeitos em dominóDomino flaws
Em vidas emprestadasIn borrowed lives

Com as mãos levantadas para o céuWith raised hands to the sky
E um coração prestes a rasgarAnd a heart about to tear
Pedimos gotas para o secoWe ask for drops to the dry
Neste ar amargoIn this bitter air

Se não conseguimos dormirIf we cannot sleep
Como vamos sonhar algum dia?How will we ever dream?
Se não conseguimos sentirIf we cannot feel
O que estamos nos tornando?What are we becoming?

Voamos em asas de papelWe fly on paper wings
Através da tempestade que nunca nomeamosThrough the storm we never named
Pedindo aos céus por uma chuva mais doceBegging skies for sweeter rain
Para amenizar toda essa dorTo soften all this pain

Voamos em asas de papelWe fly on paper wings
Com uma canção de ninar para cicatrizesWith a lullaby for scars
Procurando pelo oceanoSearching for the ocean
Que se lembra de quem somosThat remembers who we are

O mar da criaçãoThe sea of creation
Toca a transformaçãoTouches transformation

Sonhos e tristeza rastejamDreams and sorrow crawl
Através das areias da emoçãoThrough the sands of emotion

Asas de papelPaper wings
Nos levam para casaCarry us home