Ouroboros

Ouroboros

Ouroboros

Só mais um diaJust another day
Pra sentir o gosto do tempoTo drink the taste of time
O peso das horas que passamThe weight of passing hours
A perda da luz e da corThe loss of light and color

A paisagem me abraçaThe scenery embraces me
Cinza, frio, distanteGray, cold, far away
Cantando a mesma velha cançãoSinging the same old song
Que já sei de corI already know by heart

A redenção se escondeRedemption hides
Onde eu me recuso a irWhere I refuse to go
A salvação esperaSalvation waits
Na estrada opostaOn the opposite road

O horizonte rouba meus olhosThe horizon steals my eyes
E me puxa de dentroAnd pulls me from within
Tudo que sou está aquiEverything I am is here
Começando mais uma vezBeginning once again

Tudo em mim está aquiAll of me is here
De novo, de novoAgain, again
Enterrado na chuvaBuried in the rain
De uma estação sem tempoOf a timeless season
Tudo em mim permaneceAll of me remains
De novo, de novoAgain, again
Enquanto minha mente antiga desmoronaWhile my former mind collapses
Em memórias sem fimInto memories without end

A chuva cai sobreRain falls over
A água silenciosa e sem fimThe endless quiet water
Um azul desbotado sob as nuvensFaded blue beneath the clouds
Um Sol escondido se dissolvendoA hidden Sun dissolving

Em algum lugar perto de mimSomewhere close to me
Eu sei que ainda existoI know that I still exist
Mas estou enterrado fora de alcanceBut I am buried out of reach
Silenciado na névoaSilenced in the mist

Tudo em mim está aquiAll of me is here
De novo, de novoAgain, again
Enterrado na chuvaBuried in the rain
De uma estação sem tempoOf a timeless season
Tudo em mim permaneceAll of me remains
De novo, de novoAgain, again
Enquanto minha mente antiga desmoronaWhile my former mind collapses
Em memórias sem fimInto memories without end

O dia retornaThe day returns
As cores desbotamThe colors fade
O céu fica paradoThe sky stands still
Acima do mesmo erroAbove the same mistake

Estou pertoI am near
Mas nunca encontradoBut never found
Uma forma sem vozA voiceless shape
Debaixo do somBeneath the sound

Tudo em mim está aquiAll of me is here
De novo, de novoAgain, again
Enterrado na chuvaBuried in the rain
De uma estação sem tempoOf a timeless season
Tudo em mim permaneceAll of me remains
De novo, de novoAgain, again
Enquanto minha mente antiga desmoronaWhile my former mind collapses
Em memórias sem fimInto memories without end

Azul desbotadoFaded blue
Sol escondidoHidden Sun
Em algum lugar pertoSomewhere near
Eu ainda permaneçoI still remain
SilenciadoSilenced
E atemporalAnd timeless