Supernova

Supernova

Supernova

Quanto tempo até eu aprender a viver?How long until I learn to live?
Leva uma vida inteiraIt takes a whole life
DuraIt lasts
Enquanto durarAs long as it lasts

Eu caminho em direção ao que pensei ser o fimI walk toward what I thought was the edge
Esperando pelo diaWaiting for the day
Em que tudo pode mudarEverything might shift
E muda, muda simAnd change it does

A cada tique-taque do tempoWith each tick of time
Desejos invadem minha menteDesires crash through my mind
Como exércitos atacando terras tranquilasLike armies storming quiet lands

Supernovas explodemSupernovas burst
Poeira estelar se desfazStardust undone
Mas quando o que eu quero chegaBut when what I want arrives
Já não é mais o que eu precisoIt's no longer what I need
Pois já me tornei outra pessoaFor I’ve already become someone else

Quanto tempo até eu aprender a viver?How long until I learn to live?
Leva uma vida inteiraIt takes a whole life
Lições vêm a cada amanhecerLessons come with every rise
Segunda ou sextaMonday or Friday
Todo dia ensina disfarçadoEvery day teaches in disguise

Eu fecho os olhos ou encaro?Do I close my eyes, or face it?
Eu abro os braços pra dor?Do I open my arms to pain?
Enquanto fujo da tristezaWhile I run from sorrow
O amor foge de mim de novoLove runs from me again

Quanto tempo até eu aprender a viver?How long until I learn to live?
Leva uma vida inteiraIt takes a whole life
Lições vêm a cada amanhecerLessons come with every rise
Segunda ou sextaMonday or Friday
Todo dia ensina disfarçadoEvery day teaches in disguise

Um novo sol queimaA new sun burns
Num céu caídoIn a fallen sky
Fragmentos do meu coraçãoFragments of my heart
Se reformam em canções cósmicasReform in cosmic lullabies

Nebulosas e estrelasNebulas and stars
Planetas respiram luz e mortePlanets breathe with light and death
Novas constelaçõesNew constellations
Desenham o que sobrouSketch what’s left

Fraco ou forte?Weak or strong?
Quem comanda esse destino mortal?Who commands this mortal fate?
Perseguindo borboletas de ilusãoChasing butterflies of delusion
Enredado na rede da idadeEntangled in the net of age

Quanto tempo até eu aprender a viver?How long until I learn to live?
Leva uma vida inteiraIt takes a whole life
Lições vêm a cada amanhecerLessons come with every rise
Segunda ou sextaMonday or Friday
Todo dia ensina disfarçadoEvery day teaches in disguise

Onde eu desço?Where do I get off?
Qual é a estação final?What’s the final station?
Onde se esconde minha salvação eterna?Where hides my ever-after salvation?

No finalIn the end
É só meu coraçãoIt’s just my heart
Filtrando a luz do universoFiltering the universe’s light
Vendo o que quer verSeeing what it wants to see
Girando versos sem fimSpinning verses endlessly

Lutando contra moinhos feitos de sonhosFighting windmills made of dreams