The Masquerade

A Máscara

The Masquerade

Trovão coroa o silêncioThunder crowns the silence
Uma festa para pratos rasosA feast for shallow plates
O que podemos fazer pra desacelerarWhat can we do to slow down
A loucura dos prazos?The madness of deadlines?

O tempo sangra do lado de foraTime bleeds on the outside
A vida grita de dentroLife screams from within
As notícias caem como chuva de lutoNews falls down like mourning rain
Num mundo afogado em dorOn a world drowning in grief

O Sol está enterradoThe Sun is buried
Em nuvens tóxicasIn toxic clouds
Estradas vaziasEmpty roads
Sem luz pra se encontrarWith no light to be found
A fé negaFaith denies
A alma secaThe soul runs dry
E corpos queimam juntosAnd bodies burn together
Sob um céu em colapsoUnder a collapsing sky

Há vida antes da morte?Is there life before death?
Ou corremos sem respirar?Or do we run without breath?
Há vida antes da morte?Is there life before death?
Ou só fingimos acordar?Or do we only pretend to wake?
Atrás das máscaras que usamosBehind the masks we wear
Debaixo da tempestade que enfrentamosBeneath the storm we face
Há vida antes da morte?Is there life before death?
Ou só sobrevivência em seu lugar?Or just survival in its place?

Dedos como serpentes cegasFingers like blind serpents
Ocultos até o ossoHollow to the bone
Rastejando, sedentos, desesperadosCrawling, thirsty, desperate
Pela coisa eternaFor the everlasting thing

Aquela coisaThat thing
Aquela coisaThat thing
Agora tudo é um grande espetáculoNow everything is a great show
Aquela coisaThat thing
Aquela coisaThat thing
Um vazio brilhante com uma alma vaziaA shining void with an empty soul

O Sol está enterradoThe Sun is buried
Em nuvens tóxicasIn toxic clouds
Estradas vaziasEmpty roads
Sem luz pra se encontrarWith no light to be found
A fé negaFaith denies
A alma secaThe soul runs dry
E corpos queimam juntosAnd bodies burn together
Sob um céu em colapsoUnder a collapsing sky

Há vida antes da morte?Is there life before death?
Ou corremos sem respirar?Or do we run without breath?
Há vida antes da morte?Is there life before death?
Ou só fingimos acordar?Or do we only pretend to wake?
Atrás das máscaras que usamosBehind the masks we wear
Debaixo da tempestade que enfrentamosBeneath the storm we face
Há vida antes da morte?Is there life before death?
Ou só sobrevivência em seu lugar?Or just survival in its place?

Eu temo o mergulho na escuridãoI fear the dive into darkness
Eu temo o que isso vai custarI fear what it will cost
Cada bote salva-vidas leva uma almaEvery lifeboat takes a soul
De quem já está perdidoFrom everyone already lost

E aqui eu me perguntoAnd here I ask myself
Enquanto o mundo esquece de respirarWhile the world forgets to breathe
Se ainda estamos vivosIf we are still alive
Por que nunca nos sentimos livres?Why do we never feel free?

Pratos rasosShallow plates
Chuva envenenadaPoison rain
Serpentes cegasBlind serpents
Fé mortaDead faith
Chamas nuasNaked flames
Corpos caemBodies fall
A máscaraThe masquerade
Nos consome a todosConsumes us all

Há vida antes da morte?Is there life before death?
Ou corremos sem respirar?Or do we run without breath?
Há vida antes da morte?Is there life before death?
Ou só fingimos acordar?Or do we only pretend to wake?
Atrás das máscaras que usamosBehind the masks we wear
Debaixo da tempestade que enfrentamosBeneath the storm we face
Há vida antes da morte?Is there life before death?
Ou só sobrevivência em seu lugar?Or just survival in its place?

Trovão coroa o silêncioThunder crowns the silence
E eu tento respirarAnd I try to breathe
Há vida antes da morte?Is there life before death?