Momma Told Me

Mamãe Me Disse

Momma Told Me

Ei, menininha sentada na ruaHey little girl sittin' on the street
não quer vir comigo!won't you come with me!
Olha, eu tenho uns doces aqui no meu carro,See I've got some candy sittin' here in my car,
que eu sei que você adoraria comer.that I'd know you'd love to eat.
Não liga para as manchas de tinta laranja na minha van,Don't mind the orange primer spots on my van,
ela vai ser pintada na próxima semana.it's gettin' painted next week.
Vem cá, vamos nos divertir muito,C' Mon in we'll have lots of fun,
Vamos brincar de esconde-esconde!We'll play hide and go seek!
Mamãe me disse para não ir com estranhos,Momma told me not to go with strangers,
Mamãe me disse,Momma told me,
Não entre no carro deles,Don't get in their car,
Não! Mamãe disse que eu deveria ir direto pra casa,No! Momma said that I should go straight home,
que você me levaria bem longe.....................deixa eu ir!that you'd take me real far.....................away!
Não se atreva a ouvir o que seus pais disseram,Don't you dare heed what your parents said,
senão você só vai se entregar.then you're just givin' in.
É, talvez eu tenha quarenta, mas você só tem doze!Yeah, Maybe I'm forty, but you're only twelve!
A diversão está prestes a começar.The fun's about to begin.
Menina, comigo, eu sempre deixo você ganhar,Girl with me, I'll always let you win,
eu respondo ao seu toque.I respond to your tick.
Não liga para meu queixo duplo horrível,Don't mind my hideous double chin,
entra na minha van, rapidinho.hop in my van, real quick.
Mamãe me deu essa 45 esperta,Momma gave me this handy 45,
Mamãe disse que caras como você vão correr,Momma said from it guys like you will run,
Agora, senhor, eu sugiro que você saia do meu pé,Now sir I suggest you get the hell off my back,
ou eu vou te mandar bem longe............................deixa eu ir!Or I'll blow you real far............................away!