Off Track

Fora dos Trilhos

Off Track

As notas estavam boas, juro por DeusThe notes were fine, I swear to God
E pelo que eu encontrei, produziam sons felizesAnd from what I'd found, produced happy sounds
Pelo menos, peso por pesoAt least pound for pound
Mas fora do papel, se mostraram dissonantesBut off paper they proved dissonant
Canções deprimentes enchem meus pulmõesDepressing songs fill my lungs

Não consigo entender por que saí dos trilhosI cannot fathom why I got off the tracks
Mas não consigo voltarBut I can't get back
E sinto falta da sua felicidadeAnd I miss you happiness

As tintas eram vibrantes e lindasThe paints were bright and beautiful
Todos os tons mais finos, verdes e azuis, por montes e montesAll the finest hues, greens and blues, by the slews and slews
Mas a sala, de alguma forma, parecia desoladaBut the room, somehow, felt desolate
E quase todo dia parecia um tom de cinzaAnd near everyday seemed a shade of gray

E eu simplesmente não sei como saí dos trilhosAnd I just don't know how I got off the tracks
E não consigo voltarAnd I can't get back
E sinto falta da sua felicidadeAnd I miss you happiness

Troco minha vidaBargain my life away
Dei minha alma ao próprio diaboI gave my soul to the devil himself
Estou escrevendo para todos os meus amigos, mortos e desaparecidos,I'm writing to all my friends, dead and gone,
Que não vou vê-los de novoThat I won't see them again

O roteiro tinha todos os elementosThe script had all the elements
Todas as piadas cômicas, com uma ou duas, todos os acertos e errosAll the comic cues, with a joke or two, all the dos and dos
Mas um subtexto espreitava em quase cada cenaBut a subtext lurked in near every scene
E uma tristeza brilhava, um tom frustradoAnd a sadness shone, a frustrated tone

Deus, não sei por que saí dos trilhosGod, I don't know why I got off the tracks
Mas não consigo voltarBut I can't get back
E sinto falta da sua felicidadeAnd I miss you happiness

Troco minha vidaBargain my life away
Dei minha alma ao próprio diaboI gave my soul to the devil himself
E estou escrevendo para todos os meus amigos, céu perdidoAnd I'm writing to all my friends, heaven gone
Que não vou vê-los de novoThat I won't see them again

Há momentos em que uma ligação pode acalmar minha menteThere are times when a phone call can ease my mind
Parece que as coisas estão indo bemIt seems things are going fine
Há momentos em que um instante me faz sentir bemThere are times when a moment makes me feel fine
Mas um instante passou e se foiBut a moment is passed and gone