Tradução gerada automaticamente
Playing God
If All Else Fails
Playing God
Shelley's right, she called the shots,
she had the monster fleshed out
both hideous and intricate,
created? yes; commanded? never
Send it out across the land,
grim victory bringer
but killing gales breed deadly cells
that spread unknown against the master's will
It's Alive; warm blood
runs through its veins and to its core,
disgusted and appalled by what it's for
Hell-bent on destroying he who gave it life
and making fast his plans to come home
(And the fall out shelter that I've built for years
has proven obsolete; the blasts they find me
And playing God, I must admit, ain't all that it's
cracked up to be)
It's crude, aberrant parts decay,
its power horrifying
A scary story comes to life,
outside your door the bombs start dropping
Emphatic, fierce, familiar fire,
we recognize your contours
A great celestial thunderclap
locked on one modern day Prometheus
It's Alive; warm blood
runs through its veins and to its core,
disgusted and appalled by what it's for
Hell-bent on recompense…
(And the fallout shelter that I've built for years
has done nothing; it burns
And playing God, I must admit, ain't all that it's
cracked up to be)
Like a summer rain it fell, washed away the gates of hell
let all who want in in, let all who want out…
Outbreak, radiate, consume,
count the dead and mend the wounds,
The ash gray sky it shows no hint of night or...
Daybreak comes without a crow,
atomic winds and cremate snow
The masses falsely…
Accuser, have you claimed your prize,
pain stained frenzied in your eyes
Your death, it vindicates and qualifies your…
Life forms, numbers dwindling fast in this race to be the last
It's Alive; warm blood
runs through its veins and to its core,
disgusted and appalled by what it's for
Hell-bent on destroying he who gave it life
and making fast his plans to come home
It's Alive
(And the fall out shelter that I've built for years
has proven obsolete; the blasts they find me
And playing God, I must admit, ain't all that it's
cracked up to be
It's Alive)
Brincando de Deus
A Shelley tá certa, ela mandava em tudo,
ela fez o monstro ganhar forma
horrendo e intrincado,
criado? sim; controlado? nunca
Manda isso pra longe, pelo país,
trazendo vitórias sombrias
mas ventos mortais geram células letais
que se espalham sem saber a vontade do mestre
Está Vivo; sangue quente
corre por suas veias e até seu núcleo,
estarrecido e horrorizado pelo que é
Determinado a destruir quem lhe deu vida
e apressar seus planos de voltar pra casa
(E o abrigo anti-bombas que construí por anos
se mostrou obsoleto; as explosões me encontram
E brincar de Deus, eu tenho que admitir, não é tudo isso que
dizem que é)
É bruto, partes aberrantes apodrecem,
sua força é aterrorizante
Uma história de terror ganha vida,
fora da sua porta as bombas começam a cair
Enfático, feroz, fogo familiar,
reconhecemos seus contornos
Um grande trovão celestial
focado em um Prometeu moderno
Está Vivo; sangue quente
corre por suas veias e até seu núcleo,
estarrecido e horrorizado pelo que é
Determinado a se vingar…
(E o abrigo anti-bombas que construí por anos
não fez nada; ele queima
E brincar de Deus, eu tenho que admitir, não é tudo isso que
dizem que é)
Como uma chuva de verão caiu, lavou os portões do inferno
deixe todos que querem entrar entrarem, deixe todos que querem sair…
Surto, irradie, consuma,
conte os mortos e cure as feridas,
O céu cinza de cinzas não mostra indício de noite ou...
O amanhecer vem sem um corvo,
ventos atômicos e cremando a neve
As massas falsamente…
Acusador, você já reivindicou seu prêmio,
dor manchada de frenesi em seus olhos
Sua morte, ela justifica e qualifica sua…
Forma de vida, números diminuindo rápido nessa corrida pra ser o último
Está Vivo; sangue quente
corre por suas veias e até seu núcleo,
estarrecido e horrorizado pelo que é
Determinado a destruir quem lhe deu vida
e apressar seus planos de voltar pra casa
Está Vivo
(E o abrigo anti-bombas que construí por anos
se mostrou obsoleto; as explosões me encontram
E brincar de Deus, eu tenho que admitir, não é tudo isso que
dizem que é
Está Vivo)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de If All Else Fails e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: