A Prayer To Afflict The Comfortable

Uma Oração Para Afligir os Confortáveis

A Prayer To Afflict The Comfortable

É muito mais fácilIt's so much easier
Desviar nosso olharTo avert our eyes
De todo o sofrimentoFrom all the suffering
E injustiçasAnd injustices
Que permeiam nossas vidasThat permeate our lives
Estar no meio deTo be in the midst of
Doenças e dorSickness and pain
E sempre manter nossosAnd always keep our
Olhos fixos à frenteEyes fixed ahead
Só pode ser explicadoCan only be explained
AfastandoAway by killing
Sua consciênciaYour conscience
Porque todos sabemosBecause we all know
Que o que não vemosThat what we can't see
Não tem importânciaIs of no consequence

Há alguma verdade na doutrinaThere is some truth to the doctrine
De que a ignorância não é desculpaThat ignorance is no excuse
Ao não saber nada, você éBy knowing nothing you are
Um parceiro silencioso no abuso delesA silent partner in their abuse

Então apenas feche os olhos,So just close your eyes,
Para não ter que verSo you don't have to see
Sofrimento fora de vista,Suffering out of sight,
É mais fácil não pensarIs more action out of mind

Sabendo o que seiKnowing what i know
Sobre a inumanidade do homemAbout man's inhumanity to man
Só poderia me odiarI could only hate myself
Se deixasse essas palavras sem dizerIf i left these words unsaid
Não fique paralisado porDon't be paralyzed by
Sua parceria nesses crimesYou're partnership in these crimes
Temos a chance de redimirWe have the chance to redeem
A nós mesmos pelos que morreramOurselves for those who've died

Ignorar todos os sinaisTo ignore all the signs
De que o homem é tão cruelThat man is so unkind
E participar dessa cultura da morteAnd partake in this culture of death
Faz com que todos que não reconhecemMakes all who don't acknowledge
Sejam igualmente culpadosJust as guilty

Ainda há tanto pelo que lutarThere's still so much to fight for
Mesmo que este mundoEven though this world
Pareça podre até o núcleoSeems rotten to it's core
Eu sei que a vida pode renascerI know that life can spring anew
De seus restosFrom it's remains
Vale tudo que podemos fazerIt's worth all we can do
Para ver isso acontecerTo see it through
Para dias melhoresTo better days