Death Of A Salesman

A Morte de um Vendedor

Death Of A Salesman

Esse é o último aviso.This is the final countdown.
As horas no relógio.The hands on the clock.
Se tornam as mãos em seu pescoço.Become the hands upon your throat.
Dê uma olhada firme no seu cartão de ponto.Take a hard look at your time card.
Some todas as horas.Add up all the hours.
As semanas, os meses e anos.The weeks, the months and years.
Pense em todo o tempo que você vendeu.Think of all the time that you've sold away.
De todos os sorrisos, risadas e paixões.Of all the smiles, laughter and passion.
Que você deixou pra trás.You've left behind.

Um entre muitos, você se junta à fila.One of many, you file into the lines.
Suas esperanças e sonhos diminuíram.Your hopes and dreams diminished.
Vale a pena o que você está recebendo?Is it worth what you're being given?
Todos os momentos arrancados podem ser substituídos?Can all the moments torn away ever be replaced?
É a única vida que você teve.Is the one life you've been given.
Tudo vai se perder?All going to waste?

O sucesso não tem sentido se você vendeu sua alma pra conseguirSuccess is meaningless if you've sold your soul to accomplish
Isso.It.
Todo o dinheiro do mundo não vai conseguir tirar esse pesoAll the money in the world won't be able to lift this weight
Do seu peito.From your chest.

Esse é o último aviso.This is the final countdown.
As horas no relógio.The hands on the clock.
Se tornam as mãos em seu pescoço.Become the hands upon your throat.

Gravatas são como um nó sutil.Neckties are like the subtle noose.
Penduradas na forca.Hanging from the gallows.
Balançando nos ventos do progresso.Swaying in the winds of progress.
Uma vida inteira de subserviência.A lifetime of subservience.
Levadas por esseSwept away by this
Furacão de engano.Hurricane of deception.

Um entre muitos, você se junta à fila.One of many, you file into the lines.
Suas esperanças e sonhos diminuíram.Your hopes and dreams diminished.
Vale a pena o que você está recebendo?Is it worth what you're being given?
Todos os momentos arrancados podem ser substituídos?Can all the moments torn away ever be replaced?
É a única vida que você teve.Is the one life you've been given.
Tudo vai se perder?All going to waste?

As horas no relógio.The hands on the clock.