By The Time You Read This

Quando Você Ler Isso

By The Time You Read This

Estou saindo agora, não por mais um momento.I'm leaving right now, not for another moment.
Consigo suportar o peso dos seus olhos em mim?Can I stand to bear the weight of your eyes upon me.
Tem um peso pressionando meus ombros.There's a weight that pressing on my shoulders.
Cada passo que dou pra longe dá tanto trabalho.Each step away takes so much effort.
Mas quando você se virar da próxima vez, ainda não estarei lá.But when you turn around next I still won't be there.
Consegui enganar a mim mesmo sobre quem eu sou.I've managed to kid myself about who I am.
Por tanto tempo.For such a long time.
E sobre como você pode ter se sentido.And about how you may have felt.
Ainda é difícil colocar em palavras.It's still hard to put into words.
O quanto você significa pra mim.Just how much you mean to me.

Aquelas noites maravilhosas parecem tão distantes agora.Those wonderful nights just seem so far away now.
Posso olhar para o céu.I can look into the sky.
E quase vê-las, lá entre as estrelas.And almost see them, out there between the stars.
Claro que sei que você nem vê isso tudo.Of course I know you don't even see that much at all.
Então, quando você olhar pra trás, eu já terei ido,So when you look back I'll be gone,
e você não vai ter sentido falta de nada.and you won't have missed a thing.

Talvez isso seja melhor.Maybe this is better.
Porque eu prefiro que você não veja isso.Because I'd rather you not see this.
Como eu gritaria para essas paredes.How I'd scream at these walls.
Até não conseguir mais pronunciar seu nome.Until I can't speak your name again.

Consegui enganar a mim mesmo sobre quem eu sou.I've managed to kid myself about who I am.
Por tanto tempo.For such a long time.
E sobre como você pode ter se sentido.And about how you may have felt.
Ainda é difícil colocar em palavras.It's still hard to put into words.
O quanto você significa pra mim.Just how much you mean to me.

Estarei longe quando você se virar.I'll be gone when you turn around.
Você só verá o mesmo espaço vazio.You'll only see the same empty space.
O espaço que nós dois compartilhamos.The space that we both shared.
Essas memórias que você esqueceu.This those memories that you've forgotten.
E eu estarei correndo; continuarei correndo.And I'll be running; I'll keep on running.
Porque estou indo embora de vez.Because I'm leaving for good.
Não vou olhar pra trás, não, não vou.I won't be looking back, no I won't.

Correndo pra frente na noite.Running forward into the night.
Deixarei que me engula por completo.I'll let it swallow me whole.
Talvez você me ouça no vento.Maybe you'll hear me in the wind.
Mas então será tarde demais.But then it will be too late.
Pra dizer adeus.To say goodbye.