Tragedy

Tragédia

Tragedy

Nascemos na tragédia
We were born into tragedy

Caçamos entre as sombras
We prey among the shadows
Moendo nossos ossos para alimentar
Grinding our bones to feed
Adornados por estátuas de papel
Adorned by paper statues
Dizendo-nos o que devemos ser
Telling us what we should be
Construa-nos
Build us up
Destrua-nos
Break us down
Mas você não pode
But you can't
Nos calar
Drown us out
Queime tudo até o chão
Burn it all to the ground

Somos todos mártires da miséria
We're all martyrs of misery
Não pedimos para ser
We didn't ask to be
Prova viva de um sonho moribundo
Living proof of a dying dream
Diga adeus à sua empatia
Wave goodbye to your empathy
Tudo queimado em efígie
All burned in effigy
Nascemos na tragédia
We were born into tragedy

Você cavou as trincheiras vazias
You dug the empty trenches
O solo sagrado que pisamos
The hallowed ground we pace
Você coloca suas cruzes quebradas
You lay your broken crosses
Aos pés de todas as nossas sepulturas
At the foot of all our graves
Nos destrua
Break us down
Não, você não pode
No, you can't
Nos calar
Drown us out
Leve o que te prende
Take whatever holds you down
E queime até o chão
And burn it to the fucking ground

Somos todos mártires da miséria
We're all martyrs of misery
Não pedimos para ser
We didn't ask to be
Prova viva de um sonho moribundo
Living proof of a dying dream
Diga adeus à sua empatia
Wave goodbye to your empathy
Tudo queimado em efígie
All burned in effigy
Nascemos na tragédia
We were born into tragedy

Crescendo mais alto do que nunca
Growing louder than ever before
Seremos o sal da terra
We'll be the salt of the earth
Derrubando sua porta
Breaking down your door
Desabando ao seu redor
Crashing down around you
Nada para frear nossa queda
Nothing to slow our fall
Você se esconde atrás de suas paredes tão espessas
You hide behind your walls so thick
Não ouve nada
You hear nothing at all

Nos veja queimar na sua tela de TV
Watch us burn on your TV screen
Do conforto de sua casa
From the comfort of your home
Ouça nossos gritos por humanidade
Hear our cries for humanity
E os ignore como sempre fez
And dismiss them as you've always done

Somos todos mártires da miséria
We're all martyrs of misery
Não pedimos para ser
We didn't ask to be
Prova viva de um sonho moribundo
Living proof of a dying dream
Diga adeus à sua empatia
Wave goodbye to your empathy
Tudo queimado em efígie
All burned in effigy
Nascemos na tragédia
We were born into tragedy
Caçamos entre as sombras
We prey among the shadows
Moendo nossos ossos para alimentar
Grinding our bones to feed
Adornados por estátuas de papel
Adorned by paper statues
Dizendo-nos o que devemos ser
Telling us what we should be
Diga adeus à sua empatia
Wave goodbye to your empathy
Tudo queimado em efígie
All burned in effigy
Nascemos na tragédia
We were born into tragedy