Es ist nicht so schlimm auf der Insel Krim

Não é tão ruim assim na ilha da Crimeia

Es ist nicht so schlimm auf der Insel Krim

Não é tão ruim assim na ilha da CrimeiaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim
Não é tão ruim assim na ilha da CrimeiaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim
Não é tão ruim assim na ilha da CrimeiaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim
Eu quero estar com meus camaradas de partidoUnd ich will mit meinen Parteikameraden
Tomar Sol e conversar, nadar, se banharSonnen und schwatzen, schwimmen, baden
Longe do barulho das ruas de PostdamWeit von der Lärm der Potsdamstraßen
Estamos de férias para brincar e nos divertirHaben wir Urlaub spielen, spaßen
Aqui o céu está sempre sem nuvensHier ist der Himmel immer wolkenleer

Todas aquelas garotas jovens, bonitas e esbeltasAlle die schöne und schlanke, junge Mädchen
Andam com esses pedalinhosFahren mit diesen Wasserrädchen
Cavalheiros fortes e jovensStarke und junge Kavalieren
Querem impressionar as garotasWollen den Mädchen Imponieren
A água no Mar Negro está quenteWarm ist das Wasser in dem Schwarzen Meer

E nós estamosUnd wir sind
Na praiaAn dem Strand
Com um sorvete na mãoMit einem Eistüte in der Hand
Na praiaAn dem Strand
Na areia bonitaIm schönem Sand
Na praiaAn dem Strand
Com uma bola de vôlei na mãoMit einem Volleyball in der Hand
Na praiaAn dem Strand
Em terras soviéticasIm Sowjetland

E à noite dançamos disco danceUnd in der Nacht tanzen wir Discotanz
Tanto com estilo quanto com elegânciaSowohl mit Stil als Eleganz

Eu estou deitado no meu colchão inflávelIch liege auf meiner Luftmatratze
Já ronrono como um gatoSchnure bereits wie eine Katze
Tomo um gole de limonadaTrinke ein Schluck von Limonade
Talvez eu entre na água para me banharGehe vielleicht ins Wasser baden
Não é tão ruim, é fenomenal!Es ist nicht schlimm, es ist phänomenal!

Aqui na praia está o querido Fidel CastroHier an dem Strand ist der guter Fidel Castro
Ele é o maestro da música salsaEr ist der Salsamusik-Maestro
Ele rege com o charutoEr dirigiert mit die Zigarre
Nós cantamos sem baixo elétricoWir singen ohne Bassgitarre
Que final! Vai ser carnaval!Welche Finale, es wird Karneval!

E nós estamosUnd wir sind
Na praiaAn dem Strand
Com um sorvete na mãoMit einem Eistüte in der Hand
Na praiaAn dem Strand
Na areia bonitaIm schönem Sand
Na praiaAn dem Strand
Com uma bola de vôlei na mãoMit einem Volleyball in der Hand
Na praiaAn dem Strand
Em terras soviéticasIm Sowjetland

E à noite dançamos disco danceUnd in der Nacht tanzen wir Discotanz
Tanto com estilo quanto com elegânciaSowohl mit Stil als Eleganz

Não é tão ruim assim na ilha da CrimeiaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim
Não é tão ruim assim na ilha da CrimeiaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim

E nós estamosUnd wir sind
Na praiaAn dem Strand
Com uma bola de vôlei na mãoMit einem Volleyball in der Hand
Na praiaAn dem Strand
Em terras soviéticasIm Sowjetland

Estas férias foram tão maravilhosasDieser Urlaub war so wunderbar
Voltaremos novamente ano que vemWir kommen wieder nächstes Jahr

Não é tão ruim assim naEs ist nicht so schlimm auf
Não é tão ruim assim na ilha da CrimeiaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim