Para Sempre Nós

Forever Us

Sob a luz do sol, a primeira vez que nos encontramos
햇살 아래 처음 마주했던
haetsal arae cheoeum majuhaetdeon
Naquele dia de primavera deslumbrante, parecia um déjà vu
눈부시던 봄날, it felt like déjà vu
nunbusideon bomnal, it felt like déjà vu
Como uma flor que brota
얼어붙은 겨울
eoreobuteun gyeoul
No final do inverno, uma expectativa calorosa
끝에 핀 꽃처럼 따스한 설렘
kkeute pin kkotcheoreom ttaseuhan seollem
Entre tantas coincidências, nos reconhecermos
수많은 우연 속에 서로를
sumaneun uyeon soge seororeul
Parece que foi o destino (todo dia)
알아볼 수 있던 건 운명인 것 같아 (everyday)
arabol su itdeon geon unmyeong-in geot gata (everyday)

Eu corri todo esse tempo, esforçando-me pra te encontrar
너를 만나기 위해서 열심히, 모든 시간을 달려온 거야
neoreul mannagi wihaeseo yeolsimhi, modeun siganeul dallyeoon geoya
É incrível como todos esses sentimentos
놀라워 이 모든 감정들이
nollawo i modeun gamjeongdeuri

Então você não sente que duramos para sempre?
So don't you feel we last forever?
So don't you feel we last forever?
Um amor dado sem condições
아무런 조건 없이 준 사랑
amureon jogeon eopsi jun sarang
Te encontrei, fui amado
너를 만나 사랑받고
neoreul manna sarangbatgo
E aprendi a amar também
또 사랑하는 법을 배워
tto saranghaneun beobeul baewo
Olha, se eu nunca tivesse te conhecido
난 말이야, if I never met you
nan mariya, if I never met you
Não haveria história
There'd be no story
There'd be no story

Se eu não tivesse te encontrado
너를 만나지 못했다면
neoreul mannaji motaetdamyeon
Onde eu estaria, o que estaria fazendo?
난 어디서 뭘 하며 살고 있을까?
nan eodiseo mwol hamyeo salgo isseulkka?
Às vezes imagino, não no palco
가끔 상상해 봐, 무대 위가 아닌
gakkeum sangsanghae bwa, mudae wiga anin
Mas desenhando outro eu
또 다른 나를 그려봐
tto dareun nareul geuryeobwa
Mesmo vivendo um sonho, talvez essa felicidade
꿈을 꾸며 살아가도, 아마 네가 내게 주는
kkumeul kkumyeo saragado, ama nega naege juneun
Que você me dá, eu nunca saberia que existia
이런 행복은 영원히 몰랐을 걸
ireon haengbogeun yeong-wonhi mollasseul geol

Quando eu mesmo duvido
진짜 이 길이 맞는지 나조차
jinjja i giri manneunji najocha
Se esse caminho é o certo
스스로를 의심하고 있을 때
seuseuroreul uisimhago isseul ttae
Obrigado por sempre acreditar em mim
고마워 항상 날 믿어줘서
gomawo hangsang nal mideojwoseo

Então você não sente que duramos para sempre?
So don't you feel we last forever?
So don't you feel we last forever?
Um amor dado sem condições
아무런 조건 없이 준 사랑
amureon jogeon eopsi jun sarang
Te encontrei, fui amado
너를 만나 사랑받고
neoreul manna sarangbatgo
E aprendi a amar também
또 사랑하는 법을 배워
tto saranghaneun beobeul baewo
Olha, se eu nunca tivesse te conhecido
난 말이야, if I never met you
nan mariya, if I never met you
Não haveria história
There'd be no story
There'd be no story

Ainda que eu não seja perfeito
아직 부족해도
ajik bujokaedo
E que eu seja meio desajeitado
좀 서툴러도
jom seotulleodo
Com todo meu coração
진심을 다해
jinsimeul dahae
Vou mostrar o que sinto
보여줄게 내 마음
boyeojulge nae ma-eum
Para que o tempo que passamos juntos, não tenha arrependimentos
함께한 시간을, 후회하지 않게
hamkkehan siganeul, huhoehaji an-ge
Vou me esforçar, fique de olho em mim
노력할게 keep an eye on me
noryeokalge keep an eye on me

Então você não sente que duramos para sempre?
So don't you feel we last forever?
So don't you feel we last forever?
Um amor dado sem condições
아무런 조건 없이 준 사랑
amureon jogeon eopsi jun sarang
Te encontrei, fui amado
너를 만나 사랑받고
neoreul manna sarangbatgo
E aprendi a amar também
또 사랑하는 법을 배워
tto saranghaneun beobeul baewo
Olha, se eu nunca tivesse te conhecido
난 말이야, if I never met you
nan mariya, if I never met you

Daqui pra frente (é)
앞으로도 (yeah)
apeurodo (yeah)
Como agora (é)
지금처럼 (yeah)
jigeumcheoreom (yeah)
Para sempre nós
Forever us
Forever us
Para sempre tempo
Forever time
Forever time
Daqui pra frente (é)
앞으로도 (yeah)
apeurodo (yeah)
Como agora (é)
지금처럼 (yeah)
jigeumcheoreom (yeah)
Uma nova história
끝없이 이어질 새로운
kkeuteopsi ieojil saeroun
Que se estenderá sem fim
우리의 story
uriui story

Se eu
If I
If I