friend like me

amiga como eu

friend like me

A-M-I-G-A
F-R-I-E-N-D
F-R-I-E-N-D

Não vou segurar o que sinto
참지 않아 내 마음을
chamji ana nae ma-eumeul
Não quero ficar enrolando
돌려 말하긴 싫은데
dollyeo malhagin sireunde
Ah, não, isso não é minha praia (ah-ah-ah)
Oh, no, it's just not my thang (ah-ah-ah)
Oh, no, it's just not my thang (ah-ah-ah)
Mais um filme triste do que um de zumbi, sabe?
Zombie 보단 sad movie
Zombie bodan sad movie
Estou chorando até cansar e acabo dormindo
울다 지쳐 잠들지
ulda jichyeo jamdeulji
Quando a lágrima vem, me olho no espelho (ah-ah-ah, ah-ah)
눈물 날 땐 거울 check (ah-ah-ah, ah-ah)
nunmul nal ttaen geoul check (ah-ah-ah, ah-ah)

Sou muito indecisa, não consigo escolher
이랬다저랬다 단호하지 못해
iraetdajeoraetda danhohaji motae
Preciso de uma dose de firmeza
단호박이 필요해
danhobagi piryohae
Agora mesmo estava me matando de chorar
아까는 눈물 똑, 지금은 눈물 쏙
akkaneun nunmul ttok, jigeumeun nunmul ssok
Se você for como eu, deixo você saber meu nome
나와 같다면, I'll let you know my name
nawa gatdamyeon, I'll let you know my name
Dois-três-quatro!
Two-three-four!
Two-three-four!

Nossa, eu queria uma amiga como eu
Wow, 난 갖고 싶어 friend like me
Wow, nan gatgo sipeo friend like me
Às vezes, eu só queria alguém como eu
가끔은 원해 someone just like me
gakkeumeun wonhae someone just like me
Mesmo que ela seja um pouco ansiosa como eu
좀 삐걱대도 그게 뭐 어때
jom ppigeokdaedo geuge mwo eottae
Quero alguém que me veja de um jeito especial
더 특별하게 나를 sketch 할래
deo teukbyeolhage nareul sketch hallae
Uau, pode ser que sejamos meio diferentes, eu e você
Wow, 다를지 몰라 me and you
Wow, dareulji molla me and you
Mesmo que todos não me entendam
모두 나를 이해 못 해도
modu nareul ihae mot haedo
Sim, alguém como você
Yeah, someone like you
Yeah, someone like you
Alguém que seja outra versão minha
Someone like 또 다른 나
Someone like tto dareun na
Eu quero uma amiga como eu
난 갖고 싶어 friend like me
nan gatgo sipeo friend like me

Oh, oh-uoo-oh, oh-uoo-oh, A-M-I-G-A
Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d
Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d
Oh, oh-uoo-oh, oh-uoo-oh, A-M-I-G-A
Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d
Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d

Meu humor é todo esquisito e único
내 독특한 개그코드
nae dokteukan gaegeukodeu
Modo show ligado só pra você
널 위한 예능 모드
neol wihan yeneung modeu
Me mostre esse seu lindo sorriso (ah-ah-ah, ah-ah)
보여줘 너의 pretty smile (ah-ah-ah, ah-ah)
boyeojwo neoui pretty smile (ah-ah-ah, ah-ah)

Quando é que você vai crescer?
너 언제 철들래
neo eonje cheoldeullae
Eu só queria alguém que realmente me entendesse
공감해 줄 누군가가 있었으면 할 때
gonggamhae jul nugun-gaga isseosseumyeon hal ttae
Eu meio que quero chorar, eu meio que quero rir
I kinda wanna cry, I kinda wanna laugh
I kinda wanna cry, I kinda wanna laugh
Se você for como eu, deixo você saber meu nome
나와 같다면, I'll let you know my name
nawa gatdamyeon, I'll let you know my name
Dois-três-quatro!
Two-three-four!
Two-three-four!

Nossa, eu queria ter uma amiga como eu
Wow, 난 갖고 싶어 friend like me
Wow, nan gatgo sipeo friend like me
Às vezes, eu só queria alguém como eu
가끔은 원해 someone just like me
gakkeumeun wonhae someone just like me
Mesmo que ela seja um pouco ansiosa como eu
좀 삐걱대도 그게 뭐 어때
jom ppigeokdaedo geuge mwo eottae
Quero alguém que me veja de um jeito especial
더 특별하게 나를 sketch 할래
deo teukbyeolhage nareul sketch hallae
Uau, pode ser que sejamos meio diferentes, eu e você
Wow, 다를지 몰라 me and you
Wow, dareulji molla me and you
Mesmo que todos não me entendam
모두 나를 이해 못 해도
modu nareul ihae mot haedo
Sim, alguém como você
Yeah, someone like you
Yeah, someone like you
Alguém como outro eu
Someone like 또 다른 나
Someone like tto dareun na
Oh Deus, eu quero um amigo como eu
Oh God, 난 갖고 싶어 friend like me
Oh God, nan gatgo sipeo friend like me

Amiga como eu (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Amiga como eu (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Eu adoraria ter uma amiga como eu
I'd love to have a friend like me
I'd love to have a friend like me
Amiga como eu (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Amigo como eu
Friend like me
Friend like me

A-M-I-G-A, nós começamos
F-R-I-E-N-D, 시작됐어 우린
F-R-I-E-N-D, sijakdwaesseo urin
A-M-I-G-A, se estivermos juntas, vai ser um final feliz
F-R-I-E-N-D, 함께라면 펼쳐질 해피엔딩
F-R-I-E-N-D, hamkkeramyeon pyeolchyeojil haepiending

Me ligue a qualquer hora
언제든 불러줘
eonjedeun bulleojwo
Eu sempre topo (oh-oh-oh)
I'm always down (oh-oh-oh)
I'm always down (oh-oh-oh)
Eu sempre estarei ao seu lado
늘 너의 곁에 있을게 난
neul neoui gyeote isseulge nan
Bem, o que você acha? Amiga como eu (amiga como eu)
Well, 어떨 것 같아 friend like me (friend like me)
Well, eotteol geot gata friend like me (friend like me)
A-M-I-G-A como eu
F-R-I-E-N-D like me
F-R-I-E-N-D like me
Eu quero uma amiga como eu
갖고 싶어 friend like me
gatgo sipeo friend like me
Amiga como eu, sim
Friend like me, yeah
Friend like me, yeah
Gostaria de ter uma amiga como eu
Wish I had a friend like me
Wish I had a friend like me
Nossa, eu queria ter uma amiga como eu
Wow, 난 갖고 싶어 friend like me
Wow, nan gatgo sipeo friend like me