IRL

Na Vida Real

IRL

Sim, eu estive acordado a noite toda
Yeah I've been up 잠 못 드는 밤
Yeah I've been up jam mot deuneun bam
Embora eu seja um pouco desajeitado por medo
조금은 두려움에 서툴지만
jogeumeun duryeoume seotuljiman
Uma emoção que parece um sonho, continue sonhando, oh, sim
꿈만 같은 설렘을 keep on dreaming, oh, yeah
kkumman gateun seollemeul keep on dreaming, oh, yeah
Continuo correndo pelo mesmo tempo, mas
계속 난 같은 시간을 달리지만
gyesok nan gateun siganeul dallijiman
Sem entender, você me deixa girando em círculos
알 수 없이 got me round and around
al su eopsi got me round and around
Quanto mais nos aproximamos
점점 가까워질수록
jeomjeom gakkawojilsurok
Está ficando mais claro
선명해지는 걸
seonmyeonghaejineun geol

Sem fim, eu vou te procurar, bebê
끝도 없이 너를 찾아가 babe
kkeutdo eopsi neoreul chajaga babe
Mostre-me uma luz ainda mais brilhante todos os dias
더 밝은 빛을 비춰 보여줘 매일
deo balgeun bicheul bichwo boyeojwo maeil
Tudo se torna realidade, déjà vu, é verdade
모두 이뤄져 déjà vu, it's true
modu irwojyeo déjà vu, it's true

Dirigindo sobre as ondas, a maré balança
파도 위를 drive 흔들리는 tide
pado wireul drive heundeullineun tide
Leve-me para entre as estrelas
날 데려가 줘 별들 사이에
nal deryeoga jwo byeoldeul saie
Não tenho medo, subo ainda mais alto
겁나지 않아 더 높이 올라가
geomnaji ana deo nopi ollaga
Pode olhar para mim?
날 바라봐 줄래
nal barabwa jullae

Sim, eu eu posso ver isso nos meus olhos
Yeah if I, I can see it in my eyes
Yeah if I, I can see it in my eyes
Encha completamente com a luz brilhante com que sonhei todos os dias
매일 꿈꿨던 눈 부신 빛을 가득 채워
maeil kkumkkwotdeon nun busin bicheul gadeuk chaewo
Eu e você
You and I
You and I
Na vida real
In real life
In real life
Oh, se eu acordar de um longo sonho
Oh if I 긴 꿈에서 깰 때면
Oh if I gin kkumeseo kkael ttaemyeon
Não desapareça, fique ao meu lado como agora
사라지지 마 내 곁에 지금처럼 남아
sarajiji ma nae gyeote jigeumcheoreom nama
Me abrace forte
Hold me tight
Hold me tight
Na vida real
In real life
In real life

Na verdade, com um coração um pouco acelerado
사실 조금 불안한 마음에
sasil jogeum buranhan ma-eume
Toda vez que prendo a respiração várias vezes
몇 번이고 숨죽일 때
myeot beonigo sumjugil ttae
Eu continuo beliscando minhas bochechas
난 자꾸만 두 볼을 꼬집어 봐
nan jakkuman du boreul kkojibeo bwa
Será que foi apenas um doce sonho? Tenho medo de que desapareça
단 꿈이었을까 사라질까 봐
dan kkumieosseulkka sarajilkka bwa
Ansiosa, provavelmente vou roer as unhas de novo
안절부절 손톱을 또 뜯겠지
anjeolbujeol sontobeul tto tteutgetji

Mas eu nunca paro de acreditar
But I never stop believing
But I never stop believing
Mesmo que eu caia, estou a caminho
난 쓰러져도 on my way
nan sseureojyeodo on my way
Seguro a respiração e corro em sua direção todos os dias
너를 향해 숨 참고 달려가 everyday
neoreul hyanghae sum chamgo dallyeoga everyday
Meu sonho, que está se espalhando rapidamente, está completamente cheio
빠르게 점점 번져가 가득 찬 내 꿈은 다
ppareuge jeomjeom beonjyeoga gadeuk chan nae kkumeun da
Faz o tempo que estava parado se mover novamente
멈춰 있던 시간을 다시 움직이게 해, eh
meomchwo itdeon siganeul dasi umjigige hae, eh

Sem fim, eu vou te procurar, bebê
끝도 없이 너를 찾아가 babe
kkeutdo eopsi neoreul chajaga babe
Mostre-me uma luz ainda mais brilhante todos os dias
더 밝은 빛을 비춰 보여줘 매일
deo balgeun bicheul bichwo boyeojwo maeil
Tudo se torna realidade, déjà vu, é verdade
모두 이뤄져 déjà vu, it's true
modu irwojyeo déjà vu, it's true

Dirigindo sobre as ondas, a maré balança
파도 위를 drive 흔들리는 tide
pado wireul drive heundeullineun tide
Leve-me para entre as estrelas
날 데려가 줘 별들 사이에
nal deryeoga jwo byeoldeul saie
Não tenho medo, subo ainda mais alto
겁나지 않아 더 높이 올라가
geomnaji ana deo nopi ollaga
Pode olhar para mim?
날 바라봐 줄래
nal barabwa jullae

Sim, eu, eu posso ver isso nos meus olhos
Yeah if I, I can see it in my eyes
Yeah if I, I can see it in my eyes
Preenchido com a luz ofuscante que eu sonhava todos os dias
매일 꿈꿨던 눈 부신 빛을 가득 채운
maeil kkumkkwotdeon nun busin bicheul gadeuk chae-un
Eu e você
You and I
You and I
Na vida real
In real life
In real life
Oh, se eu acordar de um longo sonho
Oh if I 긴 꿈에서 깰 때면
Oh if I gin kkumeseo kkael ttaemyeon
Não desapareça, fique ao meu lado como agora
사라지지 마 내 곁에 지금처럼 남아
sarajiji ma nae gyeote jigeumcheoreom nama
Me abrace forte
Hold me tight
Hold me tight
Na vida real
In real life
In real life

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Quero que você me abrace
Want you to hold me
Want you to hold me
Boa noite, noite sem sono
Night night, sleepless night
Night night, sleepless night
Pode ser, eu só posso
Might might, I just might
Might might, I just might

Montando nas nuvens
구름 위를 ride
gureum wireul ride
Sim, estou voando alto
Yeah I'm flying high
Yeah I'm flying high
É esse o sentimento
그런 기분야
geureon gibunya
Noite sem sono que se aprofunda
깊어지는 sleepless night
gipeojineun sleepless night
Montando
Ride
Ride
Sim, estou voando alto
Yeah I'm flying high
Yeah I'm flying high
É esse o sentimento
그런 기분야
geureon gibunya
Noite sem sono que se aproxima
다가오는 sleepless night
dagaoneun sleepless night