Miss Argentina

Senhorita Argentina

Miss Argentina

A pele dela é cobre e a voz é um vermelho espanholHer skin is copper and her voice is Spanish red
A vibe dela é dourada até a raiva matar tudoHer vibe is golden 'till her anger kills it dead
Ela quer que o mundo vejaShe wants the world to see
Um corpo rico em harmoniaA body rich in harmony
Uma boca cruel como a morteA mouth cruel as death

Ela vive uma fantasia que ainda não testouShe rides a fantasy she hasn't tested yet
Olha em cada espelho pra checar sua silhuetaShe looks in every mirror to check her silhouette
As cabeças virandoThe turning heads
As buzinas tocandoThe honking horns
Provaram pra elaGave proof to her
Desde que nasceuSince she was born
Que o amor é seu jogoThat love is her game

Ela me ama, Senhorita ArgentinaShe loves me, Miss Argentina
Embora esconda atrás do sorrisoThough she hides behind her smile
Ela corre livre, Senhorita ArgentinaShe runs free, Miss Argentina
Pingando sangueDripping blood
Com muito estiloWith lots of style

Ela adora ficar na cama e assistir os filmesShe loves to stay in bed and watch the movies play
Quer um marido que a adore e obedeçaShe wants a husband who will worship and obey
Os humores que ela curte como jogos de criança eThe moods that she enjoys like children's' games and
brinquedos de futebolfootball toys
Ela ri sem vergonhaShe laughs without shame

Ela gosta de militar e dos Rolling StonesShe likes the military and the Rolling Stones
O irmãozinho dela tem uma camiseta dos RamonesHer little brother has a T-shirt from Ramones
Ela é tímida e sensível e não sabe jogar os jogos mais durosShe's shy and sensitive and doesn't know the tougher games
Mas, cara, como ela amaBut boy can she love

Ela é fácil, Senhorita ArgentinaShe's easy, Miss Argentina
Uma obra-prima sem molduraA masterpiece without a frame
Ela corre livre, Senhorita ArgentinaShe runs free, Miss Argentina
Mas Vênus é um jogo perigosoBut Venus is a dangerous game

Ela salva meu espírito com uma luz humanistaShe saves my spirit with a humanistic light
Ela é gananciosa, preguiçosa e impossível de gostarShe's greedy, lazy and impossible to like
Se veste de forma sexyShe dresses sexually
E tem medo de muitas coisasAnd she's afraid of many things
Como ficar sozinhaLike being alone

Ela está de volta com a mãe agoraShe's back with mother now
Já passou dos vinte e cincoShe's over twenty-five
Eu tentei mantê-la, mas ela me enterrou vivoI tried to keep her, but she buried me alive
No amor, no nascimento e na ciúmeIn love and birth and jealousy
E cada emoção totalmente livreAnd every emotion totally freed
Gritando ao mesmo tempoScreaming at once

Mas ela me ama, Senhorita ArgentinaBut she loves me, Miss Argentina
Enquanto esconde atrás do sorrisoWhile she hides behind her smile
Ela corre livre, Senhorita ArgentinaShe runs free, Miss Argentina
Pingando sangue com muito estiloDripping blood with lots of style
Ela é adorável, Senhorita ArgentinaShe's lovely, Miss Argentina
Uma obra-prima sem molduraA masterpiece without a frame
Ela é fácil, Senhorita ArgentinaShe's easy, Miss Argentina