New Atlantis

Nova Atlântida

New Atlantis

Em algum lugar ao sul do Alabama e ao norte de Cuba
Somewhere south of Alabama and north of Cuba
Existe uma cidade bela e safada
There lies a beautiful whore of a city
Que aceita tudo o que recebe e atrai
She accepts all donations and attracts
uma onda sem fim de amantes
An endless stream of lovers
Traficantes colombianos e assassinos
Colombian pushers and murderers
Larápios americanos e capangas eslavos
American swindlers and slavic thugs
Porque aqui, um homem pode ser ele mesmo
Because here, a man can be himself
Mas agora, ela está afundando no mar
But now, she's sinking into the sea

Nova Atlântida, indo abaixo (indo baixo)
New atlantis, lying low (lying low)
Nova Atlântida, afundando lentamente (afundando lentamente)
New atlantis, sinking slow (sinking slow)
Nova Atlântida, tola e suja (tola e suja)
New atlantis, dumb as dirt (dumb as dirt)
New Atlantis, ela é uma beleza
New atlantis, she's a flirt

Como seu destino tornou-se aparente
As her doom became apparent
A magia dela só acelerou
Her magic only accelerated
Porque as pessoas são desesperadas
Because people are desperate
Por amor e beleza
For love and beauty

Você e eu fomos projetadas para o amor
You and I are designed for love
Amor, não há mais chance
Love, there's no chance of
A terra está pronta ser detonada
The earth is ready to detonate
Em um incêndio de vazio imperial
In a fire of imperial emptiness

Nova Atlântida, indo abaixo (indo baixo)
New atlantis, lying low (lying low)
Nova Atlântida, afundando lentamente (afundando lentamente)
New atlantis, sinking slow (sinking slow)
Nova Atlântida, tola e suja (tola e suja)
New atlantis, dumb as dirt (dumb as dirt)
New Atlantis, ela é uma beleza
New atlantis, she's a flirt

Nova Atlântida, indo abaixo (indo baixo)
New atlantis, lying low (lying low)
Nova Atlântida, afundando lentamente (afundando lentamente)
New atlantis, sinking slow (sinking slow)

Alguns dizem que o mundo vai acabar em fogo
Some say the world will end in fire
Outros dizem gelo
Some say ice
Eu, eu só vejo alguns pássaros, peixes, borboletas
Me, I just see fewer birds, fish, butterflies
Um monte de concreto também
Plenty of concrete though
Eu fui para a Europa, eu fui para o Caribe
I run to Europe, I run to the Caribbean
Mas ir para cá foi a melhor coisa que eu já fiz
But coming here is the best thing I ever did
Miami, eu te amo
Miami, I love you