December

Dezembro

December

Tem uma caixa vitoriana, onde guardo minhas memórias,There's a Victorian Tin, I Keep My Memories In,
Eu a encontrei lá no sótão.I Found It Up in the Attic.
Depois de olhar dentro, encontro as coisas que estou escondendo...After Looking Inside, I Find the Things That I'm Hiding...
As folhas salvas de um beijo embaixo do visco,The Leaves Saved From a Mistletoe Kiss,
Só a nostalgia me faz sentir assim...Only Nostalgia Has Me Feeling Like This...
Como se eu sentisse sua falta,Like I Miss You,
Deve ser a época do ano.It Must Be the Time of Year.

Lembre-se de dezembro,Remember December,
É como um verde de inverno ao lado de um rio de diamantes,It's Like a Wintergreen Beside a Diamond Stream,
Lembre-se de dezembro,Remember December,
Uma queda de neve e o brilho que fica.A Fall of Snow and the Afterglow.
Poderia estar nos tirando o fôlegoIt Could Be Taking Our Breath Away
Mas os anos estão no caminho,But the Years Stand in the Way,
Lembre-se de dezembro,Remember December,
Como isso faz você se sentir por dentro?How Does It Make You Feel Inside ?

Debaixo de um cartão de Valentine, vejo um medalhão brilhandoBeneath a Valentine, I See a Locket Is Shining
Acho que deve ser o vinho,I Think It Must Be the Wine,
Me faz sentir que tudo é real.Makes Me Feel It's All Real.
Onde nada parece rimarWhere Nothing Seems to Rhyme
Para dar vida à poeira de uma lembrançaTo Breathe Life Into the Dust of a Keepsake
Eu poderia muito bem tentar consertar uma corrente em um floco de neveI Might As Well Try to Fix a Chain On a Snowflake
Ou uma dor no coração,Or a Heartache,
Deve ser a época do ano.It Must Be the Time of Year.
Lembre-se...Remember...

Devo me sentir tão sozinho, devo pegar o telefoneShould I Feel This Alone, Should I Pick Up the Phone
Devo te ligar e te desejar 'um feliz Natal'?Should I Call You Up and Wish You 'happy Christmas' ?
Me sinto tão sozinho, devo pegar o telefoneI Feel So Alone, Should I Pick Up the Phone
Pegar meu coração na mãoTake My Heart in My Hand
E perguntar se você se lembra...And Ask If You Remember...