La Rumba Del Olvido

A Rumba do Esquecimento

La Rumba Del Olvido

Tudo vai bem... Está tudo tão lindoTodo va bien... Está todo tan lindo
que já não tenho nada mais pra reclamar.que ya no tengo nada más para quejarme.
Tudo vai bem... Chegamos ao fim do século... todos unidos e ninguém nos domina.Todo va bien... Llegamo` al fin de siglo... todos unidos y no nos domina nadie.
Tudo vai bem... bolsos cheiosTodo va bien... repletos los bolsillos
... e os vizinhos se cumprimentam na rua... y los vecinos se saludan en la calle
... e as promessas do governo foram cumpridas... E seguimos em frente!... y las promesas del gobierno se han cumplido... Y seguimos adelante!
Tudo vai bem... O dia do amigo,Todo va bien... El día del amigo,
a torcida organizada de Gimnasia e Estudiantesla barra brava de Gimnasia y Estudiantes
organizou um churrasco em benefício da associação dos vigilantes.organizaron un asado a beneficio de la mutual platense de los vigilantes.
Tudo vai bem... o riacho limpoTodo va bien... el riachuelo limpio
... e os aviões sobre a pista flutuante... y los aviones sobre la pista flotante
... e o deputado que roubou está preso... E seguimos em frente!... y el diputado que afanó está detenido... Y seguimos adelante!
Por desconfiado, mereço isso.Por desconfiado me lo tengo merecido.
Vejo fantasmas ainda em todo lugar,Veo fantasmas todavía en todas partes,
sigo parado aqui no meio do caminho...sigo parado acá en el medio del camino...
E não consigo dançar a rumba do esquecimento,Y no puedo bailar la rumba del olvido,
sigo no compasso do que me der na telha.sigo en el compás de lo que se me cante.
E não consigo dançar a rumba do esquecimento,Y no puedo bailar la rumba del olvido,
Eu gosto mais do ritmo da resistência... Oh...A mi me gusta más el ritmo del aguante... Oh...
Tudo vai bem... Aqui sempre é domingo,Todo va bien... Acá siempre es domingo,
fique sabendo que quase ninguém trabalha,fíjese usted que no trabaja casi nadie,
Tudo vai bem... será tão divertido?... que cada vez vejo mais crianças na rua.Todo va bien... será tan divertido?... que cada vez veo más chicos en la calle.
Tudo vai bem... Os velhos assassinosTodo va bien... Los viejos asesinos
já se arrependeram em todos os canaisse arrepintieron ya por todos los canales
e nas Malvinas tem petróleo e frutos do mar... E seguimos em frente!y en las Malvinas hay petróleo y mariscos... Y seguimos adelante!
Estou ficando cansado de sempre a mesma coisa...Me está cansando siempre más de lo mismo...
Parem a roda que eu quero descer.Paren la ronda que yo quiero bajarme.
Um passo a mais e caímos no abismo.Un paso más y nos caemos al abismo.
E não consigo dançar a rumba do esquecimento... Oh...Y no puedo bailar la rumba del olvido... Oh...
Tudo vai bem... Brincando de distraído...Todo va bien... Jugando al distraído...
Se não me batem, por que eu vou me estressar?Si no me pegan porqué voy a calentarme.
Tudo vai bem... Eu, argentino... do primeiro mundo, o último aspirante.Todo va bien... Yo, argentino... del primer mundo el último aspirante.
Tudo vai bem... tape os ouvidos,Todo va bien... tapate los oídos,
não vá se dar conta agorano sea cosa que ahora vayas a enterarte
que alguém ri quando você grita: Que seguimos em frente!que alguien se ríe cuando repetís a gritos: Que seguimos adelante!
Olhem de quantas coisas boas eu me perdi...Miren de cuántas cosas buenas me he perdido...
Por ser irônico, idealista e militante,Por ser irónico, idealista y militante,
sigo parado aqui no meio do caminho...Sigo parado acá en el medio del camino...
E não quero dançar a rumba do esquecimento... 2 vezes (Segunda só ritmo)Y no quiero bailar la rumba del olvido... 2 veces (Segunda sólo ritmo)