No Voy a Cambiar

Não Vou Mudar

No Voy a Cambiar

Pode ser que passe de modaPuede ser que pase de moda
pode serpuede ser
que ninguém queira ouvirque nadie quiera escuchar
o que sai da minha bocalo que sale de mi boca
da minha raivade mi bronca
ou do fundo da minha almao desde el centro de mi alma
Pode ser qualquer históriaPuede ser cualquiera la historia
pode ser que no próximo showpuede ser que el próximo recital
a galera esteja na filatenga gente haciendo cola
ou esteja sozinhao esté sola
minha família na salami familia en la sala
Embora o tempo mudeAunque cambie el tiempo
não vou mudarno voy a cambiar
enquanto eu tiver fôlegomientras tenga aliento
continuarei lutandoseguiré dando batalla
embora o que sintoaunque lo que siento
às vezes pensoa veces pienso
ninguém quer ouvirnadie lo quiere escuchar
Não vou mudar nem uma palavraNo voy a cambiar ni una palabra
O que dói, dói de verdadeLo que duele, duele de veras
quem roubael que roba
continua sendo ladrãosigue siendo un ladrón
e na minha pátria a bandeiray en mi patria la bandera
que tremula, é um pano de chãoque flamea, es el trapo de remate
Queimaram toda a aldeiaNos quemaron toda la aldea
pisotearam nossa fépisotearon nuestra fe
nosso orgulhonuestro honor
sequestraram as ideiassecuestraron las ideas
as mataram, mesmo pagando resgatelas mataron, aun pagándoles rescate
Embora o tempo mudeAunque cambie el tiempo
não vou mudarno voy a cambiar
o que vou cantarqué voy a cantar
quando na sua mesa o pão não dácuando en tu mesa el pan no alcanza
quando sopra o vento contracuando sopla el viento en contra
e a esperança fica sempre pra trásy queda la esperanza siempre atrás
Como vou ficar pedindo palmasCómo voy a andar pidiendo palmas
Embora o tempo mudeAunque cambie el tiempo
não vou mudarno voy a cambiar
enquanto eu tiver fôlegomientras tenga aliento
continuarei lutandoseguiré dando batalla
embora o que sintoaunque lo que siento
às vezes pensoa veces pienso
ninguém quer ouvirnadie lo quiere escuchar
Não vou mudar nem uma palavra.No voy a cambiar ni una palabra.