Sin Miedo

Sem Medo

Sin Miedo

Perdemos a inocênciaHemos perdido la inocencia
Deixamos pelo caminho tanta féHemos dejado en el camino tanta fe
Sofremos tanta ausênciaHemos sufrido tanta ausencia
PerdemosHemos perdido
tudo que se pode perdertodo lo que hay que perder
Perdemos força e resistênciaPerdimos fuerza y resistencia
perdemos tempoperdimos tiempo
mas por sorte tambémpero por suerte también
perdemos a paciênciahemos perdido la paciencia
e finalmente estamosy al fin estamos
aprendendo a "não temer"aprendiendo a ¨no temer¨
Sem medo, dessa vez nos juntamosSin miedo esta vez nos juntamos
tu alma e a minha se entrelaçamtu alma y la mía se anudan
sem medo estendemos a mãosin miedo tendemos la mano
sem medo pedimos ou damos ajudasin miedo pedimos o damos ayuda
Sem medo mostramos a caraSin miedo mostramos la cara
se batem, vai a outra bochechasi pegan, va la otra mejilla
Sem medo a dor não nos paraSin miedo el dolor no nos para
nos une, nos levantanos junta, nos alza
e nos leva à beiray nos lleva a la orilla
Sem medo, os sonhos que construímosSin miedo, los sueños que armamos
não voltam a ser pesadelosno vuelven a ser pesadillas
Perdemos até a surpresaHemos perdido hasta el asombro
não sobra nadano queda nada
que possa nos surpreenderque nos pueda sorprender
Caímos ao fundo do poçoHemos caído a lo más hondo
sempre empurradossiempre empujados
pelos donos do poderpor los dueños del poder
Perdemos tudo, ou quase tudoPerdimos todo, o casi todo
porque nos restaporque nos queda
a decência e a coragemla decencia y el valor
e a ilusão de encontrar um jeitoy la ilusión de hallar el modo
de construir um tempode armar un tiempo
onde o horror não reinedonde no reine el horror
Sem medo, dessa vez nos juntamosSin miedo esta vez nos juntamos
tu alma e a minha se entrelaçamtu alma y la mía se anudan
sem medo estendemos a mãosin miedo tendemos la mano
sem medo pedimos ou damos ajudasin miedo pedimos o damos ayuda
Sem medo mostramos a caraSin miedo mostramos la cara
se batem, vai a outra bochechasi pegan, va la otra mejilla
Sem medo a dor não nos paraSin miedo el dolor no nos para
nos une, nos levantanos junta, nos alza
e nos leva à beiray nos lleva a la orilla
Sem medo, os sonhos que construímosSin miedo, los sueños que armamos
não voltam a ser pesadelos.no vuelven a ser pesadillas.