Te Quiero Tanto

Te Quero Tanto

Te Quiero Tanto

Que não há nada novo pra contar,Que no hay nada nuevo para contar,
te juro que essa canção não tem céu nem mar,te juro que esta canción no tiene cielo ni mar,
nem coração prestes a explodir... Te quero tanto...ni corazón a punto de estallar... Te quiero tanto...
Que já quase não consigo respirarQue ya casi no puedo respirar
e não é sua ausência, é a poluição dessa cidade horrível,y no es tu ausencia, es el smog de esta terrible ciudad,
hoje me xingaram quatro vezes, eu mais... Te quero tanto...hoy me insultaron cuatro veces, yo más... Te quiero tanto...
Te quero tantoTe quiero tanto
que eu aguentoque me aguanto
estar perdidoestar perdido
num mundo onde eu não me encaixoen un mundo donde yo no encajo
e ele também não tenta ser meu amigo.y él tampoco intenta hacerse amigo.
Te quero tantoTe quiero tanto
que eu juntoque levanto
os pedaçoslos pedazos
em que me quebraramen que me han partido
e me reuno de novoy me armo nuevamente
só pra estar com você.sólo para estar contigo.
Te quero tanto que seus braçosTe quiero tanto que a tus brazos
me levam por todos os caminhos.me llevan todos los caminos.
Que tá tudo em ordem, sob controle,Que está todo en orden, bajo control,
te juro que nesse assunto não há estrelas nem sol,te juro que en este tema no hay estrellas ni sol,
não tem nem a luz de um lampião... Te quero tanto...no hay ni siquiera la luz de un farol... Te quiero tanto...
Que já quase não consigo andar,Que ya casi no puedo caminar,
e não é sua ausência, é minha cintura que começa a dobrar,y no es tu ausencia, es mi cintura que se empieza a doblar,
não sou um garoto, sei que isso ia acontecer... Te quero tanto...no soy un pibe, se que me iba a pasar... Te quiero tanto...
Te quero tanto,Te quiero tanto,
mas tantopero tanto
que eu te olhoque te miro
e com o passar dos anosy al pasar los años
percebo que nos tornamos parecidos.me doy cuenta que nos hemos vuelto parecidos.
Te quero tantoTe quiero tanto
que não sei se meu corpoque no se si el cuerpo mío
continua por suas mãoscontinúa por tus manos
e é meu sangue o que escuto em seus batimentos.y es mi sangre lo que escucho en tus latidos.
Te quero tanto, mas tanto...Te quiero tanto, pero tanto...
Te quero mais do que digo.Te quiero más de lo que digo.