María Eva

Maria Eva

María Eva

Maria Eva nasceu nas folhas
María Eva nació en los toldos
Não em um estúdio de cinema
No en un estudio de filmación
Ele sabia como beber a dor de todos,
Supo beber del dolor de todos,
Não só quando se levantou uma cortina.
No sólo cuando se alzó un telón.

Eva não é uma história
Eva no es un cuento
Respeita um script
No respeta un guión
Maria Eva nasceu nas folhas
María Eva nació en los toldos
Evite em nossos corações
Evita en nuestro corazón

Maria Eva foi no inverno
María Eva se fue en invierno
Julho de um preto 52 '
Julio de un negro 52'
Olhos Arden é o bom mais
Arden los ojos de los más buenos
Chore por Eva e nega despedida
Lloran por Eva y niegan su adiós

Dá um povo tão dedicados
No regala un pueblo tanta devoción
Maria Eva estava em Evita inverno,
María Eva se fue en invierno, Evita no

O que faz um coreógrafo em Londres esta história
Qué sabe un coreógrafo en Londres de esta historia
Sabe o beijo que esconde nossa memória
Qué sabe del beso que esconde nuestra memoria
No abraços sem camisa, em um país repleto de dignidade
En los abrazos descamisados, en un país sembrado de dignidad
Evite semente que, eventualmente, flor
Semilla de Evita que un día florecerá

Maria Eva nasceu nas folhas
María Eva nació en los toldos
Não em uma ópera de ficção
No en una ópera de ficción
Depois de Evita em bairros quebrados
Después Evita en los barrios rotos
Para cada planta, renascido
Por cada fábrica, renació

Eva não é uma história
Eva no es un cuento
É revolução
Es revolución
Maria Eva nasceu nas folhas
María Eva nació en los toldos
Evite em você
Evita en vos

O que faz um coreógrafo em Londres esta história
Qué sabe un coreógrafo en Londres de esta historia
Sabe o beijo que esconde nossa memória
Qué sabe del beso que esconde nuestra memoria
No exílio, das queixas, os irmãos que não são mais
De los destierros, de los agravios, de los hermanos que hoy no están
Para ir em seu encalço e as etapas de liberdade
Por ir tras su huella y sus pasos de libertad

Dá-me o sol da tua ternura
Dame el sol de tu ternura
Ensina-me para não soltar
Enseñame a no aflojar
Eu sou um entre milhões
Soy uno entre millones
Do Eve retornando e suas razões
De los que vuelve Eva y sus razones
Mais uma vez
Una vez más

Seu eu privilegiado
Tu privilegiado fui
Você me deu um momento feliz
Me diste un tiempo feliz
E as leis a seguir
Y leyes para seguir

Depois de 2000
Después del año 2000
Enquanto lá eu conheci você
Aunque no te conocí
Eu te amo desde que eu nasci
Te quiero desde que nací

O que a crítica na Broadway sabe esta história
Qué sabe la crítica en Brodway de esta historia
Do verso e da música em homenagem a nossa memória
Del verso y la música que honran nuestra memoria
Os toldos e janelas brilhar um dia, outra não
Las marquesinas y las vidrieras un día brillan, otro no están
Na bandeira do meu país é imortal Eva
En mi país la bandera de Eva es inmortal

O que faz um coreógrafo em Londres esta história
Qué sabe un coreógrafo en Londres de esta historia
Você sabe o verso que esconde nossa memória
Qué sabe del verso que esconde nuestra memoria
No exílio, das queixas, os irmãos que não são mais
De los destierros, de los agravios, de los hermanos que hoy no están
Para ir em seu encalço e as etapas de liberdade
Por ir tras su huella y sus pasos de libertad