No Te Vayas

Não vás

No Te Vayas

Eu, se você, timoneiro indo para lugar nenhumYo si ti, timonel del rumbo hacia la nada
Dançarina sem pé, cubana em alhabamaBailarín sin un pie, cubano en alhabama
Sem você onde eu irei consertar minha almaYo sin ti donde iré a remendar mi alma
Para cobrir essa pele deserta e congeladaA cubrir esta piel desierta, congelada
Sem a chama da sua peleSin la llama de tu piel
Não vá, não váNo te vayas, no te vayas

Você sem mim, o que vai lhe dar azarTú sin mi, para qué va a darte mala suerte
Seu nariz vai crescer, seu cabelo vai cairTu nariz va a crecer, tu pelo va a caerse
Um monstro alienígena vai invadir o paísVa a invadir al país un monstruo extraterrestre
E você sem mim não terá onde se esconderY tú sin mi no tendrás lugar para esconderte
A salvo de algo tão ferozA salvo de algo tan feroz
Não vá, não váNo te vayas, no te vayas

Se necessário, juro que sou capazSi es necesario, juro que soy capaz
Para baixar estrelas apenas para esclarecer vocêDe bajar estrellas solo para alumbrarte
Se necessário eu vou jogar pelo marSi es necesario tiraré por el mar
Mais de cem garrafas com uma única mensagemMás de cien botellas con un solo mensaje
Não vá, não váNo te vayas, no te vayas

Eu sem você, timoneiro de navios atracadosYo sin ti, timonel de naves amarradas
Tão feliz como um peixe no meio do SaaraTan feliz como un pez en medio del Sahara
Você sem mim ... Ora, quem vai lutar com vocêTú sin mi... Para qué, quien va a darte batalla
E render-se novamente sem condição, sem armadilhasY rendirse otra vez sin condición, sin trampas
Para a planta dos seus pésA la planta de tus pies
Não vá, não váNo te vayas, no te vayas

Se necessário, juro que sou capazSi es necesario, juro que soy capaz
Para baixar estrelas apenas para esclarecer vocêDe bajar estrellas solo para alumbrarte
Se necessário eu vou jogar pelo marSi es necesario tiraré por el mar
Mais de cem garrafas com uma única mensagemMás de cien botellas con un solo mensaje
Não vá, não váNo te vayas, no te vayas

Se necessário, juro que sou capazSi es necesario, juro que soy capaz
Para deixar os jogos e jogar pela sua almaDe dejar los juegos y jugarme por tu alma
Se necessário, para lembrá-loSi es necesario, para hacerte acordar
Vou pintar as ruas com apenas três palavrasPintare las calles solo con tres palabras
Não vá, não váNo te vayas, no te vayas