Pánico

Pânico

Pánico

Eu não temo a insegurançaNo le temo a la inseguridad
Eu sempre deixo as janelas abertasSiempre dejo ventanas abiertas
Eu não estou aterrorizado com a escuridãoNo me aterro con la oscuridad
Nem eu quebrar a portaNi el crujido que me hace la puerta

Eu estou com medo de irNo me muero de miedo al pasar
Através dos bairros da periferiaPor los barrios de la periferia
Eu não tenho medo da picada mesmoNo me asusta el piquete aunque tenga
Duas horas de espera para moverDos horas de espera para circular

Mas o pânico, o pânico do pânico,Pero pánico, pánico, pánico
Eu ainda produzir algumas opiniõesAun me producen ciertas opiniones
Essa agitação bandidos discursosQue agitando discursos matones
Para opor-se tudo apenas foderA todo se oponen sólo por joder

Mas o pânico, o pânico do pânico,Pero pánico, pánico, pánico
Eu ainda produzir uniforme certoAun me producen ciertos uniformes
Eu espio e ter relatóriosQue me espían y tienen informes
Mesmo os beijos que demos ontemHasta de los besos que dimos ayer

Com coragem eu pegar um aviãoCon coraje me subo a un avión
Se definir a subir encostas e murosCon valor trepo cuestas y muros
Mas pânico pânico, puraPero pánico, pánico puro
Eu tenho para o futuro sem educaçãoLe tengo al futuro sin educación

Eu não temo a insegurança ...No le temo a la inseguridad...
Mais Tenho medo do meu seguroMás le temo a mi aseguradora
E chefes de segurançaY a los jefes de seguridad
E a metralhadora seguroY al seguro de ametralladora

Eu estou com medo de irNo me muero de miedo al entrar
Andar em uma favelaCaminando a una Villa Miseria
Eu não dou gritos de medo e histeriaNo doy gritos de susto y de histeria
Se o vidro eu quero limparSi el vidrio de afuera me quieren limpiar

Mas o pânico, o pânico do pânico,Pero pánico, pánico, pánico
Ainda me dá assinado deslizamentosAun me produce firmar papelitos
No banco onde depósitoEn el banco donde deposito
O pouco que eu possa salvarLo poco, poquito que puedo ahorrar

Mas o pânico, o pânico do pânico,Pero pánico, pánico, pánico
Ainda me dá o imposto malditoAun me produce el impuesto maldito
Tirei o que eu precisoQue me quita lo que necesito
Para trabalhar e trabalharPara dar trabajo y para trabajar

Eu tenho medo de não lutarA luchar no le tengo temor
Eu sempre podia mover contra o ventoSiempre pude avanzar contra el viento
Mas o pânico, o pânico se sentirPero pánico, pánico siento
Quando eu me sento com o meu contadorCuando tomo asiento con mi contador

Eu não temo a insegurançaNo le temo a la inseguridad
Eu sempre esqueço de ligar os alarmesSiempre olvido encender las alarmas
E eu prefiro perder com a verdadeY prefiero perder con verdad
Para ganhar tudo com armas ruinsQue ganar todo con malas armas

Eu estou com medo de olharNo me muero de miedo al mirar
Nos filmes vampiros e lobosEn el cine vampiros y lobos
Mais me aterroriza a casa dos tolosMás me aterra la casa de bobos
Que a partir do programa de TV é geralmenteQue desde la tele se suele mostrar

Mas o pânico, o pânico do pânico,Pero pánico, pánico, pánico
Ainda me dá a má memóriaAun me produce la mala memoria
De negar e esconder a históriaDel que niega y esconde la historia
Dizer que tamancos olhar para trásDiciendo que estorba mirar para atrás

Mas o pânico, o pânico do pânico,Pero pánico, pánico, pánico
Ainda me dá o artista sem honraAun me produce el artista sin honra
Que termina seus versos e sua obraQue remata su verso y su obra
Atuando na sombra de quem paga maisActuando a la sombra de quien pague más

Eu coloquei a alma de cada cançãoPongo el alma por cada canción
Eu digo em cada música que eu acho queDigo en cada canción lo que pienso
Mas pânico pânico, imensoPero pánico, pánico inmenso
I têm para o início de cada funçãoLe tengo al comienzo de cada función