Soy Lo Que Soy

O que eu sou

Soy Lo Que Soy

Eu queria ser um engenheiroYo quería ser el ingeniero
Criador de uma enorme ponteCreador de un puente colosal
Que chega em Buenos Aires a MontevidéuQue de Buenos Aires llegue hasta Montevideo
Mas nem terminou o Colégio NacionalPero ni acabé el Colegio Nacional

Eu queria ser parte da frenteYo quería ser el delantero
O último golo no MundialDel último gol en el Mundial
Mas minha falta de jeito me fez jogar goleiroPero mi torpeza me obligó a jugar de arquero
Para o deleite de qualquer rivalPara regocijo de cualquier rival

Eu sou isso eu sou, mas no finalSoy esto que soy pero al final
Eu não acho tão ruimCreo que no está tan mal
Em todo lugar que eu olho eu puderPor donde voy puedo mirar
Com a cabeça erguidaCon la frente alta

Entre risos e lágrimas, eu sei como moverEntre risa y lágrimas, sé cómo avanzar
Estou presa fácil para cozinharNo soy presa fácil para cocinar

Eu sou isso eu sou e nada maisSoy esto que soy y nada más
Mas eu vou trabalharPero salgo a trabajar
E tudo que eu e mais um poucoY todo doy y un poco más
Ninguém dá nadaNadie me regala nada

E nada, nada que eu já sinto faltaY nada debo ya y nada faltará
Se a força de seu amor pode acompanharSi la fuerza de tu amor me puede acompañar

Eu queria ser aventureiroYo quería ser aventurero
Procurar por céu, terra e marExplorar por cielo, tierra y mar
Só quando eu propus casamentoJusto en el momento que te propuse casamiento
E viver um século atrás, no mesmo lugarY hace un siglo vivo en el mismo lugar

Eu sou isso eu sou, mas no finalSoy esto que soy pero al final
Eu não acho tão ruimCreo que no está tan mal
Em todo lugar que eu olho eu puderPor donde voy puedo mirar
Com a cabeça erguidaCon la frente alta

Entre risos e lágrimas, eu sei como moverEntre risa y lágrimas, sé cómo avanzar
Estou presa fácil para cozinharNo soy presa fácil para cocinar

Eu sou isso eu sou e nada maisSoy esto que soy y nada más
Mas eu vou trabalharPero salgo a trabajar
E tudo que eu e mais um poucoY todo doy y un poco más
Ninguém dá nadaNadie me regala nada

E nada, nada que eu já sinto faltaY nada debo ya y nada faltará
Se a força de seu amor pode acompanharSi la fuerza de tu amor me puede acompañar

Eu sou o que eu queroSoy lo que yo quiero
Eu não vendo a minha almaNo vendo el alma mía
Eu faço o que possoHago lo que puedo
E eu posso muito aindaY puedo mucho todavía

Eu sou o que eu queroSoy lo que yo quiero
E se eu viver um diaY aunque viva al día
Se nascer de novoSi naciera de nuevo
Eu acho que seriaCreo que el mismo sería

Eu sou isso eu sou, mas no finalSoy esto que soy pero al final
Eu não acho tão ruimCreo que no está tan mal
Em todo lugar que eu olho eu puderPor donde voy puedo mirar
Com a cabeça erguidaCon la frente alta

Eu sou isso eu sou e nada maisSoy esto que soy y nada más
Mas eu vou trabalharPero salgo a trabajar
E tudo que eu e mais um poucoY todo doy y un poco más
Ninguém dá nadaNadie me regala nada

Eu sou isso eu sou, mas no finalSoy esto que soy pero al final
Eu não acho tão ruimCreo que no está tan mal
Isso eu sou, e nada maisEsto que soy, y nada más
Com a cabeça erguidaCon la frente alta

Eu sou isso eu sou e nada maisSoy esto que soy y nada más
Mas eu vou trabalharPero salgo a trabajar
E tudo que eu e mais um poucoY todo doy y un poco más
Eu sou isso eu sou e nada maisSoy esto que soy y nada más