Adoración

Adoração

Adoración

As folhas caíam naquela tardeCaían las hojas esa tarde
Levadas pelo vento em louca dispersãoLlevadas por el viento en loca dispersión
Assim foi, caindo pouco a poucoAsí fue, cayendo poco a poco
A última esperança da minha ilusãoLa última esperanza de mi ilusión

Eu estava orgulhoso em seus dois braçosEstaba orgulloso en tus dos brazos
Colocando em seus dois olhos olhares de paixãoPoniendo en tus dos ojos miradas de pasión
Os mesmos olhares tão ardentesLas mismas miradas tan ardientes
Que feriram tão cruelmente meu coraçãoQue hirieron tan cruelmente mi corazón

Desses amores secretos hoje só resta a lembrança, e guardo, aqui em meu caderninhoDe esos amores secretos hoy solo queda el recuerdo, y guardo, aquí en mi cuadernito
Essa lembrança sua que embriagou meu ser; adoro-a como uma relíquiaEse recuerdo tuyo que embriagó mi ser; lo adoro igual que una reliquia
Pois é testemunha muda do quanto eu te ameiPues es testigo mudo de lo que yo te amé

Um dia que ansiosamente te esperavaUn día que ansioso te esperaba
Não sei por que motivo deixaste de virNo sé por qué motivo dejaste de venir
Sem ver que sua ausência deixariaSin ver que tu ausencia dejaría
Minha alma triste como esta tarde cinzentaMi alma triste como esta tarde gris

Depois, te vi várias vezesDespués, yo te he visto varias veces
De braços dados com outro homem, coquete e muito felizDel brazo de otro hombre coqueta y muy feliz
Talvez, a ele tenha dado, amorosaTal vez, a él dieras, amorosa
Os beijos que outras vezes me deuLos besos que otras veces me diste a mí

Sobre esses amores secretosSobre esos amores secretos
Hoje só resta a lembrançaHoy solo queda el recuerdo
Que lindo, que lindo teria sidoQué lindo, qué lindo hubiera sido
Ter vivido sempre ao entardecerHaber vivido siempre hacia el atardecer
Aqueles amores tão secretosAquellos amores tan secretos
Ocultos na névoa do meu escuro ateliêOcultos en la bruma de mi oscuro taller