Andate Con La Otra

Vá com o outro

Andate Con La Otra

Vá embora se quiser, se terminarmosAndate, si querés, Si ya hemos terminado
Aí está a porta, é onde você pode irAllí tenés la puerta, Por ahí te podés ir
Mas tenha em mente o quão bem eu me comporteiPero tenelo en cuenta lo bien que me he portado
Quanto sua negra sofreu por vocêLo mucho que tu negra por vos llegó a sufrir

Já imaginei que uma vez minha sorteYa me lo imaginaba que alguna vez mi suerte
Ia desabar, ia desabarSe iba venir abajo, que se iba derrumbar
Paciência, é o destino, ficarei sem donoPaciencia, es el destino, me quedaré sin dueño
Essa é sempre a sorte de quem sabe amarAsí es la suerte siempre de la que sabe amar

Vá com o outro, deixe-me com minha tristezaAndate con la otra, déjame con mi pena
Seus olhos me dizem o que está acontecendo com vocêTus ojos me lo dicen lo que te pasa a vos
Ela vai ficar mais bonita... Ela vai ficar mais legalElla será más linda... Ella será más buena
De hoje em diante não há nada entre os doisDesde hoy en adelante no hay nada entre los dos

Pegue o que é seu, aqui está limpoLlévate lo que es tuyo, Aquí tenés limpito
O terno e a camisa que acabei de passarEl traje y la camisa que acabo de planchar
Leve tudo, tudo menos o retrato da criançaLlevate todo, todo, menos el retratito del pibe
Que há um ano tivemos que chorarQue hace un año Tuvimos que llorar

Vá embora, se você quiser, eu não me importo nem um poucoAndate, si querés, que no me importa nada
Deixe-me neste quarto, nesta solidãoDejame en esta pieza, En esta soledad
Onde enchi de beijos sua vida infelizDonde llené de besos Tu vida desgraciada
Onde eu fiz de você um homem, um homem de verdadeDonde yo te hice un hombre, un hombre de verdad

Faça o que quiser, vá embora, velho, vá emboraHace lo que te guste, Andate, viejo, andate
Que mais cedo ou mais tarde um dia você retornaráQue aquí tarde o temprano un día volverás
Você quer que eu acenda o fogo? Você quer ter um companheiro?¿Querés que prenda el fuego? ¿Querés tomar un mate?
Feliz, eu quero ver você, então você vai emboraContento quiero verte, Así después te vás

Vá com o outro, deixe-me com minha tristezaAndate con la otra, déjame con mi pena
Seus olhos me dizem o que está acontecendo com vocêTus ojos me lo dicen lo que te pasa a vos
Ela vai ficar mais bonita... Ela vai ficar mais legalElla será más linda... Ella será más buena
De hoje em diante não há nada entre os doisDesde hoy en adelante no hay nada entre los dos

Pegue o que é seu, aqui está limpoLlévate lo que es tuyo, Aquí tenés limpito
O terno e a camisa que acabei de passarEl traje y la camisa que acabo de planchar
Leve tudo, tudo menos o retrato da criançaLlevate todo, todo, menos el retratito del pibe
Que há um ano tivemos que chorarQue hace un año Tuvimos que llorar