Besos de Plata

Beijos de Prata

Besos de Plata

Junto à sua grade eu vim, amada minhaJunto a tu reja vine amada mía
Por seu carinho que eu tanto anseioPor tu cariño que yo ansío tanto
Escuta o eco do meu triste cantoEscucha el eco de mi triste canto
Que é emblema de um amor calorosoQue es emblema de un cálido amor

Linda mulher de ternura angelicalBella mujer de angelical ternura
Teus olhos têm mil encantos presosTus ojos tienen mil encantos presos
E no sopor daqueles beijosY en el sopor de aquellos besos
Queria que minha alma sonhasse melhorQuisiera mi alma soñar mejor

Não vê como chora minha doce guitarra?¿No ves como llora mi dulce guitarra?
Que ao dor se amarra; o ser que te imploraQue al dolor se amarra; el ser que te implora
Hoje, ao desfolhar uma margarida; a última folha do quero ficouHoy al deshojar una margarita; la última hoja del quiero quedó
E ao vê-la, vida minha, meu amor aumentouY al verla vidita mi amor aumentó
Sou teu poeta sonhador que sempreSoy tu poeta soñador que siempre
Tece versos para a tua belezaTeje rombeles para tu hermosura
Assim, esta noite, não sei se é loucuraAsí esta noche no sé si es locura
O que me levou a chegar até aquiLo que me indujo llegar hasta aquí

Busco esse Sol dos teus olhares profundosBusco ese Sol de tus miradas hondas
Se é que não guardas em teu peito de neveSi es que no albergas en tu pecho de nieve
Não faça minha vida ser breveNo hagas que sea mi vida breve
Pois te idolatro com frenesiQue te idolatro con frenesí

Abri minha sultana sem dúvida algumaAbrí mi sultana sin duda alguna
Que um claro de Lua; filtre em tua janelaQue un claro de Luna; filtre en tu ventana
Para acariciar na minha serenata; com beijos de prataPara acariciar en mi serenata; con besos de plata
Teu lábio sensual; teus olhos de gata, mulher imortalTu boca sensual; tus ojos de gata, mujer inmortal