Betinotti

Betinotti

Betinotti

No fio da noiteEn el filo de la noche
A comunidade se entristeceLa barriada se entristece
Quando na sombra se balançaCuando en la sombra se mece
O rumor de uma cançãoEl rumor de una canción

Paisagem de barro pretoPaisaje de barro negro
Pavimentada pelas carretasChapaliado por las chatas
Que ao som de cem serenatasQue al son de cien serenatas
Perfumou seu coraçãoPerfumó su corazón

Borboleta de asas negrasMariposa de alas negras
Voando no becoVolando en el callejón
Ao ressoar da sanfonaAl rumoriar la bordona
Junto à paz de um malvãoJunto a la paz de un malvón

E ao agitar na noiteY Al agitar en la noche
Sombras que o vento levouSombras que el viento llevó
Vão surgindo do esquecimentoVan surgiendo del olvido
As lembranças do trovadorLas mentas del payador

Estrofes de BetinottiEstrofas de Betinotti
Resmungando nas esquinasRezongando en las esquinas
Tristeza de gente humildeTristeza de chamuchinas
Que jamais o esqueceráQue jamás lo olvidara

Angústias de noiva pobreAngustias de novia pobre
E de mãe abandonadaY de madre abandonada
Que ficaram gravadasQue se quedaron grabadas
Em um vals sentimentalEn un vals sentimental

Borboleta de asas negrasMariposa de alas negras
Voando no becoVolando en el callejón
Ao ressoar da sanfonaAl rumoriar la bordona
Junto à paz de um malvãoJunto a la paz de un malvón

E ao agitar na noiteY al agitar en la noche
Sombras que o vento levouSombras que el viento llevó
Vão surgindo do esquecimentoVan surgiendo del olvido
As lembranças do trovadorLas mentas del payador