Cuando Volverás

Quando Voltarás

Cuando Volverás

Flor murcha, flor doenteFlor marchita, flor enferma
Flor do luxo e do prazer, és a bela vampiraFlor del lujo y del placer, sos la linda vampiresa
E a pálida princesa daquele verso de MussetY la pálida princesa de aquel verso de musset
És a deusa, és a rainha do luxuoso cabaréSos la diosa, sos la reina del lujoso cabaret
No entanto, tua alegria é o riso doente e frio de uma mulher anêmicaSin embargo, tu alegría es la enferma risa fría de una anémica mujer

Como aquelas borboletas que voam em direção à luzComo aquellas mariposas que a la luz volando van
Tuas asinhas queimaram entre sedas e champanheTus alitas se quemaron entre sedas y champán
Por tuas loucas extravagâncias, quantas noites chorarásPor tus locos desvaríos cuántas noches llorarás
Recordando tua velhinha e até mesmo aquele humilde larRecordando a tu viejita y hasta aquel humilde hogar

Quem te quer? Quem te ama, flor caída do roseiral?¿Quién te quiere? ¿Quién te ama, flor caída del rosal?
Volta logo para tua casinha onde está tua mãezinha que chora sem pararVuelve pronto a tu casita donde está tu madrecita que te llora sin cesar
Alma triste, alma errante, quem te empurra para o fatal?Alma triste, alma errante, ¿quién te empuja a lo fatal?
Hoje tua mãe te reclama e com lágrimas te chamaHoy tu madre te reclama y con lágrimas te llama
Quando, quando voltarás?¿Cuándo, cuándo volverás?