El Adiós a Gabino Ezeiza

A Despedida a Gabino Ezeiza

El Adiós a Gabino Ezeiza

Buenos Aires, meu amor, oh cidade onde nasci!Buenos Aires de mi amor, ¡oh ciudad donde he nacido!
Não me jogue no esquecimento, eu que fui teu cantorNo me arrojes al olvido, yo que he sido tu cantor
Minha guitarra captou o murmúrio em suas melodiasDe mi guitarra el rumor recogió en sus melodías
Captou em suas melodias, a lembrança de outros dias que jamais voltarãoRecogió en sus melodías, el recuerdo de otros días que jamás han de volver

As antigas canções de ontem que foram minhas glóriasLos viejos cantos de ayer que fueron las glorias mías
Esperanças que já não existem, céus e cópias ardentesEsperanzas que ya no hay, cielos y copias ardientes
A diana dos valentes voltando do ParaguaiLa diana de los valientes volviendo del Paraguay
Canto de pátria, mas ai! Que a guitarra ArgentinaCanto de patria, pero ¡ay! Que la guitarra Argentina

Que a guitarra Argentina melancolicamente se inclina para dizer adeusQue la guitarra Argentina melancólica se inclina para decirles adiós
Enquanto a voz da milonga de Alsina se apagaMientras se apaga la voz de la milonga de Alsina
Por isso venho cantar minha trova de despedidaPor eso vengo a cantar mi trova de despedida
Que hoje, à tarde da vida, minha alma começa a se obscurecerQue hoy, la tarde de la vida, mi alma ya empieza a nublar

Ninguém mais ouvirá o murmúrio de minha guitarraNadie volverá a escuchar de mi guitarra el rumor
De minha guitarra, o murmúrio, canções de glória e amorDe mi guitarra, el rumor, cantos de gloria y de amor
Da cidade onde nasciDe la ciudad en que he nacido
Não me jogue no esquecimento, eu que fui teu cantorNo me arrojes al olvido, yo que he sido tu cantor