El Batidor

O Batedor

El Batidor

Pobre pardo Pellegrini que sumiu da gradePobre pardo Pellegrini que te piantaste de la reja
Suja os moleques com seu trabalho de batedorEnsuciando a los muchachos con tu oficio batidor
Hoje você leva como lembrança da pera até a sobrancelhaHoy llevás como un recuerdo de la pera hasta la ceja
Uma máscara pela sujeira que bateu no rouxinolUn barbijo por la mugre que batiste al ruiseñor

Você que foi entre os amigos um garoto de verdadeVos que fuiste entre gratas un muchacho propiamente
E que em todas as brigas se metia até o fimY que en todas las trifulcas la enguiñabas hasta el fin
Cuida do couro; vai se proteger se você se tornou confidenteCuidá el cuero; andá forrao si te has hecho confidente
Porque, o que você quer, irmão; vai chegar seu san martínPorque; qué querés hermano; va a llegar tu san martín

Por sua causa estão à sombra; o "mangrulho" e o "mochila"Por vos están a la sombra; el "mangrullo" y el "mochila"
O torto Juancito enguiçado e Pascual, o metedorEl chueco Juancito anguila y pascual el metedor
Por sua causa se soube da picada que te deram de graçaPor vos se supo la púa que le enguiñarón de bute
Como a qualquer vagabundo, a Pancho, o estelionatárioComo a cualquier farabute a pancho el estafador

Com sua cara de marmota trabalhando de chaveiroCon tu pinta de marmota laburando de llavero
Você leva uma vida boa, melhor do que a que temTe pasás buena vida, mejor que la que llevás
Mas um dia meio ruim pra escapar de uma confusãoPero un giorno medio malo pa' escurrir de un entrevero
Você soltou a sem vergonha e sujou o restoDesataste a la sin güeso y embarraste lo demás

Já que todos perceberam que você é um idiotaYa que todos te han calao que sos un güey corneta
E mesmo que agora se arrependa de ter feito a traiçãoY aunque ahora te arrepientas de haber hecho la traición
Pensa, pardo, que é verdade o que disse aquele poetaPensá pardo de que es cierto lo que dijo aquel poeta
Que é em vão que batem no que nasce barrigudoQue es al ñudo que lo fajen al que nace barrigón