El Ciruja

O Mendigo

El Ciruja

Como se estivesse puto e olhando de ladoComo con bronca y junando de rabo de ojo a un costado
Seus passos foram direcionados direto pro subúrbioSus pasos ha encaminado derecho pa'el arrabal
Ele é guiado pela intuição de que naquele campinhoLo lleva el presentimiento de que en aquel potrerito
Não existe mais o bar que foi seu único idealNo existe ya el bulincito que fue su único ideal

Lembrava daquelas horas de farraRecordaba aquellas horas de garufa
Quando ele faltava no trampo e se jogavaCuando minga del laburo se pasaba
Metia a mão na cachaça e se esbaldavaMeta pungía al codillo escolaseaba
E nos burros ele arranjava uma paixãoY en los burros se ligaba un metejón

Quando não era tão perseguido pela políciaCuando no era tan junado por los tiras
Ele se jogava sem ter medo de ser pegoLa lanceaba sin tener el manyamiento
Uma mina cantava tudo e brincava com sua paixãoUna mina le solfeaba todo el vento y jugó con su pasión

Era uma mina da pesada que queimavaEra una paica papusa que yugaba de quemera
Filha de uma curandeira, malandra de profissãoHija de una curandera mechera de profesión
Mas vivia iludida por um cafajestePero vivía engrupida de un cafiolo vidalita
E passava a grana que ganhava pro vagabundoY le pasaba la guita que se sacaba al matón

Cara a cara, mostrando coragemFrente a frente dando muestras de coraje
Os dois valentões se enfrentaram no submundoLos dos guapos se trenzaron en el bajo
E o mendigo que era esperto pra se safarY el ciruja que era listo para el tajo
Cobrou caro do cafajeste por seu amorAl cafiolo le cobró caro su amor

Hoje já livre da prisão e sem a minaHoy ya libre 'e la gayola y sin la mina
Curtindo um pouco de sol na calçadaCampaneando un cacho 'e sol en la vereda
Pensa um pouco no amor da queimada e chora sua dorPiensa un rato en el amor de la quemera y solloza en su dolor

Como se estivesse puto e olhando de ladoComo con bronca y junando de rabo de ojo a un costado
Seus passos foram direcionados direto pro subúrbioSus pasos ha encaminado derecho pa'el arrabal
Ele é guiado pela intuição de que naquele campinhoLo lleva el presentimiento de que en aquel potrerito
Não existe mais o bar que foi seu único idealNo existe ya el bulincito que fue su único ideal