Guitarra Gaucha

Guitarra Gaúcha

Guitarra Gaucha

Guitarra gaúcha que humildemente cantasGuitarra gaucha que humilde cantás
De tua tristeza, teu sotaque deixasDe tu tristeza, tu acento dejás
Como o remédio daquela queixaComo el remedo de aquella queja
Que ao entardecer solta o sabiáQue atardeciendo suelta el zorzal

Às vezes choras na tua bordonaA ratos lloras en tu bordona
Cantas as dores, sabes rirCantas las penas, sabes reír
E assim entrelaças as alegriasY así entrelazas las alegrías
Com a nostalgia de algum sentirCon la nostalgia de algún sentir

Cantando ris, cantando chorasCantando ríes, cantando lloras
Gemendo imploras uma paixãoGimiendo imploras una pasión
E com coragem tuas tradiçõesY con coraje tus tradiciones
Gritam os sons da tua cançãoGritan los sones de tu canción

Tu és a inveja dos trovadoresTú eres la envidia de los troveros
Que nas folhagens vão imitarQue en los ramajes van a imitar
O doce ritmo dos teus acordesEl dulce ritmo de tus acordes
Quando cantando queres chorarCuando cantando quieres llorar

Pátria murmuras em teus gemidosPatria murmuras en tus gemidos
Depois em arrulhos falas de amorLuego en arrullos hablas de amor
E te desgranas nas milongasY te desgranas en las milongas
Teu estilo é triste e evocadorTu estilo es triste y evocador