Hermano Gaucho

Hermano Gaúcho

Hermano Gaucho

Era Venancio MaidanaEra Venancio Maidana
Bom campeiro domadorBuen paisano domador
E Rudecino QuintanaY Rudecino Quintana
Bom amigo e bom cantorBuen amigo y buen cantor

Irmão gaúcho MaidanaHermano gaucho Maidana
E irmão gaúcho o cantorY hermano gaucho el cantor
Nas horas boas e ruinsEn horas buenas y malas
Sempre unidos os doisUnidos siempre los dos

Só cantavam amoresSolo cantaban amores
Entre seus vales e serrasEntre sus valles y sierras
Nunca turvava seu sonoNunca nublaba su sueño
A sombra de uma tristezaLa sombra de una tristeza
Eram valentes e gaúchosY eran valientes y gauchos
Como os da minha terraComo son los de mi tierra

Numa noite cantavaEn una noche cantaba
Junto a uma grade seu amorJunto a una reja su amor
Quando de repente uma sombraCuando de pronto una sombra
Feriu de morte o cantorHirió de muerte al cantor

Quando Maidana soubeCuando lo supo Maidana
A um forasteiro procurouA un forastera buscó
E na encruzilhada dos caminhosY en la cruz de los caminos
Ao seu irmão vingouA su hermano lo vengó

Só cantavam amoresSolo cantaban amores
Entre seus vales e serrasEntre sus valles y sierras
Nunca turvava seu sonoNunca nublaba su sueño
A sombra de uma tristezaLa sombra de una tristeza
Eram valentes e gaúchosY eran valientes y gauchos
Como os da minha terraComo son los de mi tierra