Japonesita

Japonês

Japonesita

Eu fui a geisha mimada de um magnífico imperadorYo la geisha mimada fui de un magnífico emperador
Que tive prisioneiro nas redes do meu amorA quién tuve prisionero en las redes de mi amor
Nas noites de suave azul, abraçada me estremeciEn las noches de suave azul abrazada me estremecí
Aconchegando-me em seus braços, meu galã cantava assimAcunándome en sus brazos mi galán cantaba así

Japonês, vem que eu quero te beijarJaponesita ven que quiero yo libar
Os doces ósculos de mel que sua boquinha sabe darLos dulces ósculos de miel que tu boquita sabe dar
Pra conservar seu amor, meu reino eu esquecereiPor conservar tu amor mi reino olvidaré
E ardendo de paixão, seu escravo eu sereiY enardecido de pasión tu esclavo yo seré

Mas um dia, no rapaz, vi o filho do imperadorPero un día en el mozo vi al hijo del emperador
E era o príncipe herdeiro, um garoto encantadorY era el príncipe heredero un muchacho encantador
Imediatamente o cativei e tal fogo sentiu por mimAl instante lo cautivé y tal fuego sintió por mi
Que aconchegando-me em seus braços, ele também cantava assimQue acunándome en sus brazos el también cantaba así

Japonês, vem que eu quero te beijarJaponesita ven que quiero yo libar
Os doces ósculos de mel que sua boquinha sabe darLos dulces ósculos de miel que tu boquita sabe dar
Pra conquistar seu amor, minha pátria eu esquecereiPor conquistar tu amor mi patria olvidaré
E ardendo de paixão, seu escravo eu sereiY enardecido de pasión tu esclavo yo seré

Uma noite me descuidei e meu amante, o imperadorUna noche me descuidé y mi amante el emperador
Descobriu meus amores com seu filho encantadorDescubrió mis amoríos con su hijo encantador
Mas depois se aproximou de mim e, me beijando, muito tristePero luego se acercó a mi y besándome muy triste
Se afastou cantando assimSe alejó cantando así

Japonês, poisJaponesita pues
Mataste minha ilusãoMataste mi ilusión
Já me rompeste, meu rival, que mudo está meu coraçãoYa me rompiste mi rival que mudo está mi corazón
Só te peço eu que, ao me esquecer, a mimSolo te pido yo que al olvidarme a mi
A meu filho chegue a querer como te amei a tiA mi hijo llegues a querer como te quise a ti