Las Margaritas

As Margaridas

Las Margaritas

Nas colinas da minha terra eu corteiEn las lomas de mis pagos yo corté
A mais linda margarida com primorLa más linda margarita con primor
E à virgem da pequena vila eu leveiY a la virgen del pueblito la llevé
Para que ela me curasse o mal de amorPa' que ella me curara el mal de amor

Porque ela sabe que ando triste e deve serPorque sabe que ando triste y ha de ser
Pela moça do peão NicanorPor la moza del puestero Nicanor
Eu a vi na porteira numa tarde muito belaLa vi en la tranquera una tarde muy hermosa
E como um encanto ela roubou meu coraçãoY como un gualicho me ha robado el corazón

Em meu alazão desço todas as tardesEn mi alazán bajando voy todas las tardes
Com a ânsia desse amor cheio de alarde eCon el afán de este amor lleno de alarde y
Ao colher flores de amor para levarAl recortar flores de amor para llevar
Candorosas margaridas sobre a colina, costumo levar para minha ilusãoCandorosas margaritas sobre la lomita, yo suelo llevar pa' mi ilusión
Até a alma venderia e longe iria morrer por vocêHasta el alma vendería y lejos me iría a morir por vos

Margaridas da minha terra que corteiMargaritas de mis pagos que corté
Para aquela linda moça do meu amorPara aquella linda moza de mi amor
Elas sangraram como sangra meu quererHan sangrado como sangra mi querer
Hoje gostaria de dar-lhes todo o meu fervorHoy quisiera darles todo mi fervor

Porque tudo o que nunca lhes pagueiPorque todo lo que nunca les pague
Hoje se enche de nostalgia na minha dorHoy se llena de nostalgia en mi dolor
E ao morrerem minhas flores; margaridas primorosasY al morir mis flores; margaritas primorosas
Encheram minha alma como uma canção líricaMe han llenado el alma como lírica canción

Em meu alazão desço todas as tardesEn mi alazán bajando voy todas las tardes
Com a ânsia desse amor cheio de alarde eCon el afán de este amor lleno de alarde y
Ao colher flores de amor para levarAl recortar flores de amor para llevar
Candorosas margaridas sobre a colina, costumo levar para minha ilusãoCandorosas margaritas sobre la lomita, yo suelo llevar pa' mi ilusión
Até a alma venderia e longe iria morrer por vocêHasta el alma vendería y lejos me iría a morir por vos