Más Allá

Além

Más Allá

Já se passaram três anos e não sei o que será de vocêHan pasado tres años ya y no sé qué será de ti
Parece que escuto tão perto de mim sua voz banhada em lágrimasMe parece escuchar tan cerca de mí tu voz bañada en llanto
É horrível viver assim; sepultado na escuridãoEs horrible vivir así; sepultado en la oscuridad
Dos meus olhos sem luz; que nunca te verão novamenteDe mis ojos sin luz; que no te han de ver jamás

Além, onde o vento; talvez um amor escondeuMás allá donde el viento; tal vez un amor escondió
Pôde meu coração contar suas doresHa podido sus penas contar mi corazón
Além da morte e de Deus; ouça-me alémMás allá de la muerte y de Dios; óyeme más allá
Pode ser que a eternidade me afaste de vocêPuede ser que me aleje de ti la eternidad

Quantas vezes a solidão; acariciou minhas tristezasCuantas veces la soledad; mis tristezas acarició
E querendo esquecer; busquei no álcool consumir minhas mágoasY queriendo olvidar; busqué en el alcohol consumir mis quebrantos
Mas a alma se dobrou lembrando de você cada vez maisPero el alma se doblegó recordándote más y más
E hoje me mata saber que nunca mais vou te verY hoy me mata saber que no te veré jamás